izaći
izaći
izaći (srpskohrvatski, ćir., изаћи)
[uredi]Značenja:
- Proći, navršiti se (o vremenu). [1]
Primeri:
- Kad ìzāđe dvádeset i jèdan dȃn — ako je dèvōjka izdolèka: ìz Melenāca jel iz Kìkīnde — onda ìdu svȁtovi na kònak. [2] Novo Miloševo [1]
Izrazi:
- izáći kome iz vȍlje ("izgubiti nečiju naklonost, ne dopadati se više"). Vršac [1]
- izaći na kraj ("složiti se, sporazumeti se"). Novo Miloševo [1]
- izašlo delo na vȉdelo ("otkriti se, obelodaniti se"). Jasenovo [1]
- izlaziti na kraj ("slagati se, sporazumevati se"). Novo Miloševo [1]
- Izáći na vȉdelo ("otkriti se, obelodaniti se"). Sombor Vršac [1]
- izáći na lȕft ("izaći na svež vazduh, u prirodu"). Vršac [1]
- jedvaizlaziti na kraj ("teško, oskudno živeti"). Novo Miloševo [1]
- izaći na gušu ("osećati teškoću"; "Ȍće dúša da mi ìzāđe na gȕšu"). Šimanovci [1]
- ȍće dúša da miìzāđe na gȕšu ("teško je"). Šimanovci [1]
- izáći kòme na vȓ gláve ("dosaditi kome"). Vršac [1]
- izáći iz opȃnka ("biti seljačkog porekla"). Vršac [1]
- izaći na oči nekome ("imati smelosti pojaviti se pred nekim, suočiti se s nekim"; "Ne sme na oči da mu izađe"). [1]
- Bàtina je iz rȁjaizàšla ("fizičko kažnjavanje je neophodno"; "K"). Futog Kovilj [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 126.