Prijeđi na sadržaj

kuća na put leđa

Izvor: Wikirječnik

kuća na put leđa

kuća na put leđa (srpskohrvatski, ćir., кућа на пут леђа)

[uredi]

Oblici:

  1. kȕća nà pūt léđa [1]


  1. Kuća koja je dužom stranom okrenuta prema ulici. Subotica[1]


Izrazi:
  1. ("veoma daleko, zabačen kraj"). Gospođinci Vršac [1]
  2. prímiti na svójaléđa ("preuzeti brigu, odgovornost za nekoga ili nešto"). Vršac [1]
  3. čúvatiléđa ("izbegavati odgovornost i posledice za nešto"). Vršac [1]
  4. okrénutiléđa nȅkome ("napustiti nekoga, prekinuti veze sa nekim"). Vršac [1]
  5. svŕbu galéđa ("dobiti batina"). Vršac [1]
  6. izmáćiléđa ("izbeći neželjeni posao ili odgovornost za nešto"). Vršac [1]
  7. smejati se nekome izaleđa ("podsmevati se nekome"). [1]
  8. tȗći se preko túđiléđa /lȇđi ("činiti nevolju nekome"). Vršac [1]
  9. nosȉti kòga nalȇđi ("starati se o nekome"). Vršac [1]
  10. Bȁciti naléđa ("ogrnuti, obući"). Sombor Futog Kovilj Vršac [1]
  11. jákaléđa ("siguran, uticajan zaštitnik"). Vršac [1]
  12. natovariti kome naleđa ("prebaciti brigu, posao na drugoga"). Novo Miloševo Vršac [1]
  13. pretȕriti preko svójiléđa /lȇđi ("preživeti, podneti, pretrpeti"). Vršac [1]
  14. pȁsti na číja / kòme naléđa ("biti na nečijoj brizi, na nečijem staranju"). Vršac [1]
  15. dosolak na astal, presolak naleđa [1]
  16. imȁti širókaléđa ("biti izdržljiv, istrajan"). Vršac [1]
  17. imȁti jákaléđaa. ("biti izdržljiv"). Vršac [1]
  18. zabȉti nȏž uléđa ("podmuklo i neočekivano napasti nekoga"). Vršac [1]
  19. guliti nekome kožu sleđa ("bezobzirno iskorišćavati, tlačiti, ugnjetavati"). [1]
  20. b. ("imati zaštitu uticajnih ljudi"). Vršac [1]
  21. ko da ima oklagiju uleđima ("ukrućeno, ukočeno hodati"; "Vȉd ga kȁko ìde ko da ȉma oklàgiju ù lēđi"). Žabalj Čurug Gospođinci [1]
  22. podmetnȕtiléđa ("preuzeti brigu, odgovornost za nekoga ili nešto"). Vršac [1]
  23. Bogu izaleđa ("veoma daleko, zabačen kraj"). Kovilj Jasenovo [1]
  24. ako je preslana, domaćica će dobiti prekor’ Jasenovo [1]
  25. jèzikaléđa ne bòlu ("lako je pričati (o teškom poslu i sl.)"). Novo Miloševo [1]
  26. jȅdva je dočȅko da mi vȉdiléđa ("jedva dočekati odlazak nekog neželjenog"). Vršac [1]
  27. govorȉti zalȇđi / izaléđa ("ogovarati nekoga u njegovom odsustvu, bez njegovog znanja"). Vršac [1]
  28. natovariti na čijaleđa ("isto"). Vršac [1]


Reference

[uredi]
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

Napomene

[uredi]
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=kuća_na_put_leđa&oldid=1419000