valjati

Srpskohrvatski

Izgovor

IPA: /ʋǎːʎati/
Hifenacija: va‧lja‧ti

Glagol

váljati (ćirilica ва́љати) nesvrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

bezl.

Značenja:

Biti dobar. ^[1]
Vredeti. ^[1]
Biti zdrav. ^[1]
Biti u skladu s običajima; odgovarati obzirima, uobičajenim merilima. ^[1]

Primeri:

Kad ne vàljaš, ȍndak ćeš ìći u bùdžāk. Đala ^[1]
Da ste i kod vȁšog òca, pa ako ga nè slušaš, ne vàljaš. ^[2] ^[3] Jaša Tomić Deronje Begeč Gospođinci Itebej Zrenjanin Tomaševac Čenej ^[1]
Bȕrādi [za vino] mu ne vàlju. Mokrin ^[1]# Valjaš ti njemu bome. Sombor ^[1]# Célu zȋmu ne valjȃm nȉšta: úšla nȅka džȕra u mȅne, pa mi fȕrt nȅšto fȁli. ^[4] Vršac Ilandža ^[1]# U slučaju da se stoka razboli, valjalo je da joj se da malo slavskog kolača. ^[5] ^[1]# Ȉma sȑce od tȇ púpe […], vážno je da se sȑce ne ìzvādi, da ȍko òstane pȕno, u célosti; kad òstane prázno, ne vàlja, sȗšu se, nè prīma se. ^[6] Ruma ^[1]
Ne vàlja dȕgo da stòji tolùzina na zèmlji. Jaša Tomić ^[1]
Vàljā l štògod? Nȅ valja. Kać ^[1]
Ako vréme ne vàlja, nè mož ìći da rȃdiš. Itebej ^[1]
Níje mlȅla, vala níje vàljalo. ^[4] ^[7] ^[6] ^[3] Boka Sremska Mitrovica Gospođinci Kovilj Novi Bečej Međa Zrenjanin Ivanda Čenej ^[1]# Šȇs meséci do dȅvet [treba da prođe] da bȕde da vàlja. ^[6] Pavliš ^[1]
Mȃlima prasȉcima nȅ bi valjȁlo da se dáje mláke vòde ȕ zimu. ^[1]# Ne válja ȍva motȉka, mlȍgo je iskȍšena pa ostȁvlja trȃvu. ^[1]
Ne válja danȃs da šȉješ, svétac je. Vršac Jasenovo ^[1]

Izrazi:

Dúševálja ("doduše"). Vršac ^[1]
Nevàlja ni bȍgu ni ljúdima Sombor ^[1]

Konjugacija

Konjugacija glagola valjati

Infinitiv: valjati		Glagolski prilog sadašnji: váljajūći		Glagolski prilog prošli: -		Glagolska imenica: váljānje
Broj		Jednina			Množina
Osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Glagolski oblici		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Prezent		valjam	valjaš	valja	valjamo	valjate	valjaju
Budućnost	Futur I.	valjat ću¹ valjaću	valjat ćeš¹ valjaćeš	valjat će¹ valjaće	valjat ćemo¹ valjaćemo	valjat ćete¹ valjaćete	valjat će¹ valjaće
Budućnost	Futur II.	budem valjao²	budeš valjao²	bude valjao²	budemo valjali²	budete valjali²	budu valjali²
Prošlost	Perfekt	valjao² sam	valjao² si	valjao² je	valjali² smo	valjali² ste	valjali² su
	Pluskvamperfekt	bio sam valjao²	bio si valjao²	bio je valjao²	bili smo valjali²	bili ste valjali²	bili su valjali²
	Imperfekt	valjah	valjaše	valjaše	valjasmo	valjaste	valjahu
Kondicional I.		valjao² bih	valjao² bi	valjao² bi	valjali² bismo	valjali² biste	valjali² bi
Kondicional II.		bio bih valjao²	bio bi valjao²	bio bi valjao²	bili bismo valjali²	bili biste valjali²	bili bi valjali²
Imperativ		-	valjaj	-	valjajmo	valjajte	-
Glagolski pridjev radni		valjao m. / valjala f. / valjalo n			valjali m. / valjale f. / valjala n
Glagolski pridjev trpni		valjan m. / valjana f. / valjano n			valjani m. / valjane f. / valjana n
¹ Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. ² Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

„valjati” u Hrvatskom jezičnom portalu

Srpskohrvatski

Izgovor

IPA: /ʋǎʎati/
Hifenacija: va‧lja‧ti

Glagol

vàljati (ćirilica ва̀љати) nesvrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

bezl.

Značenja:

Biti dobar. ^[1]
Vredeti. ^[1]
Biti zdrav. ^[1]
Biti u skladu s običajima; odgovarati obzirima, uobičajenim merilima. ^[1]

Primeri:

Kad ne vàljaš, ȍndak ćeš ìći u bùdžāk. Đala ^[1]
Da ste i kod vȁšog òca, pa ako ga nè slušaš, ne vàljaš. ^[2] ^[3] Jaša Tomić Deronje Begeč Gospođinci Itebej Zrenjanin Tomaševac Čenej ^[1]
Bȕrādi [za vino] mu ne vàlju. Mokrin ^[1]# Valjaš ti njemu bome. Sombor ^[1]# Célu zȋmu ne valjȃm nȉšta: úšla nȅka džȕra u mȅne, pa mi fȕrt nȅšto fȁli. ^[4] Vršac Ilandža ^[1]# U slučaju da se stoka razboli, valjalo je da joj se da malo slavskog kolača. ^[5] ^[1]# Ȉma sȑce od tȇ púpe […], vážno je da se sȑce ne ìzvādi, da ȍko òstane pȕno, u célosti; kad òstane prázno, ne vàlja, sȗšu se, nè prīma se. ^[6] Ruma ^[1]
Ne vàlja dȕgo da stòji tolùzina na zèmlji. Jaša Tomić ^[1]
Vàljā l štògod? Nȅ valja. Kać ^[1]
Ako vréme ne vàlja, nè mož ìći da rȃdiš. Itebej ^[1]
Níje mlȅla, vala níje vàljalo. ^[4] ^[7] ^[6] ^[3] Boka Sremska Mitrovica Gospođinci Kovilj Novi Bečej Međa Zrenjanin Ivanda Čenej ^[1]# Šȇs meséci do dȅvet [treba da prođe] da bȕde da vàlja. ^[6] Pavliš ^[1]
Mȃlima prasȉcima nȅ bi valjȁlo da se dáje mláke vòde ȕ zimu. ^[1]# Ne válja ȍva motȉka, mlȍgo je iskȍšena pa ostȁvlja trȃvu. ^[1]
Ne válja danȃs da šȉješ, svétac je. Vršac Jasenovo ^[1]

Izrazi:

Dúševálja ("doduše"). Vršac ^[1]
Nevàlja ni bȍgu ni ljúdima Sombor ^[1]

Konjugacija

Konjugacija glagola valjati

Infinitiv: valjati		Glagolski prilog sadašnji: vàljajūći		Glagolski prilog prošli: -		Glagolska imenica: vàljānje
Broj		Jednina			Množina
Osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Glagolski oblici		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Prezent		valjam	valjaš	valja	valjamo	valjate	valjaju
Budućnost	Futur I.	valjat ću¹ valjaću	valjat ćeš¹ valjaćeš	valjat će¹ valjaće	valjat ćemo¹ valjaćemo	valjat ćete¹ valjaćete	valjat će¹ valjaće
Budućnost	Futur II.	budem valjao²	budeš valjao²	bude valjao²	budemo valjali²	budete valjali²	budu valjali²
Prošlost	Perfekt	valjao² sam	valjao² si	valjao² je	valjali² smo	valjali² ste	valjali² su
	Pluskvamperfekt	bio sam valjao²	bio si valjao²	bio je valjao²	bili smo valjali²	bili ste valjali²	bili su valjali²
	Imperfekt	valjah	valjaše	valjaše	valjasmo	valjaste	valjahu
Kondicional I.		valjao² bih	valjao² bi	valjao² bi	valjali² bismo	valjali² biste	valjali² bi
Kondicional II.		bio bih valjao²	bio bi valjao²	bio bi valjao²	bili bismo valjali²	bili biste valjali²	bili bi valjali²
Imperativ		-	valjaj	-	valjajmo	valjajte	-
Glagolski pridjev radni		valjao m. / valjala f. / valjalo n			valjali m. / valjale f. / valjala n
Glagolski pridjev trpni		valjan m. / valjana f. / valjano n			valjani m. / valjane f. / valjana n
¹ Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. ² Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

„valjati” u Hrvatskom jezičnom portalu

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 ^1,27 ^1,28 ^1,29 ^1,30 ^1,31 ^1,32 ^1,33 ^1,34 ^1,35 ^1,36 ^1,37 ^1,38 ^1,39 ^1,40 ^1,41 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ ^2,0 ^2,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 18, 30, 186.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 55. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam." je zadan više puta s različitim sadržajem
↑ ^5,0 ^5,1 Vera Milutinović, Krsna slava u jugoistočnom Banatu. — Rad, 3, 1954, 281—284, str. 3.
↑ ^6,0 ^6,1 ^6,2 ^6,3 ^6,4 ^6,5 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 276. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem
↑ ^7,0 ^7,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 291.

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 ^1,27 ^1,28 ^1,29 ^1,30 ^1,31 ^1,32 ^1,33 ^1,34 ^1,35 ^1,36 ^1,37 ^1,38 ^1,39 ^1,40 ^1,41 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Ivan_Popović,_Govor_Gospođinaca_u_svetlosti_bačkih_govora_kao_celine.-2] 2,0 ^2,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 18, 30, 186.

[Biljana_Marić,_Iz_leksike_Čeneja_(rumunski_Banat)-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta._Prva_knjiga:_Uvod_i_fonetizam.-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 55. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam." je zadan više puta s različitim sadržajem

[Vera_Milutinović,_Krsna_slava_u_jugoistočnom_Banatu.-5] 5,0 ^5,1 Vera Milutinović, Krsna slava u jugoistočnom Banatu. — Rad, 3, 1954, 281—284, str. 3.

[Nevenka_Sekulić,_Zbirka_dijalekatskih_tekstova_iz_Vojvodine.-6] 6,0 ^6,1 ^6,2 ^6,3 ^6,4 ^6,5 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 276. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta.-7] 7,0 ^7,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 291.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]