valjati

Izvor: Wiktionary

Srpskohrvatski[uredi]

Izgovor[uredi]

  • IPA: /ʋǎːʎati/
  • Hifenacija: va‧lja‧ti

Glagol[uredi]

váljati (ćirilica ва́љати) nesvrš. 

Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

bezl.


Značenja:

  1. Biti dobar. [1]
  2. Vredeti. [1]
  3. Biti zdrav. [1]
  4. Biti u skladu s običajima; odgovarati obzirima, uobičajenim merilima. [1]


Primeri:

  1. Kad ne vàljaš, ȍndak ćeš ìći u bùdžāk. Đala [1]
  2. Da ste i kod vȁšog òca, pa ako ga nè slušaš, ne vàljaš. [2] [3] Jaša Tomić Deronje Begeč Gospođinci Itebej Zrenjanin Tomaševac Čenej [1]
  3. Bȕrādi [za vino] mu ne vàlju. Mokrin [1]# Valjaš ti njemu bome. Sombor [1]# Célu zȋmu ne valjȃm nȉšta: úšla nȅka džȕra u mȅne, pa mi fȕrt nȅšto fȁli. [4] Vršac Ilandža [1]# U slučaju da se stoka razboli, valjalo je da joj se da malo slavskog kolača. [5] [1]# Ȉma sȑce od tȇ púpe […], vážno je da se sȑce ne ìzvādi, da ȍko òstane pȕno, u célosti; kad òstane prázno, ne vàlja, sȗšu se, nè prīma se. [6] Ruma [1]
  4. Ne vàlja dȕgo da stòji tolùzina na zèmlji. Jaša Tomić [1]
  5. Vàljā l štògod? Nȅ valja. Kać [1]
  6. Ako vréme ne vàlja, nè mož ìći da rȃdiš. Itebej [1]
  7. Níje mlȅla, vala níje vàljalo. [4] [7] [6] [3] Boka Sremska Mitrovica Gospođinci Kovilj Novi Bečej Međa Zrenjanin Ivanda Čenej [1]# Šȇs meséci do dȅvet [treba da prođe] da bȕde da vàlja. [6] Pavliš [1]
  8. Mȃlima prasȉcima nȅ bi valjȁlo da se dáje mláke vòde ȕ zimu. [1]# Ne válja ȍva motȉka, mlȍgo je iskȍšena pa ostȁvlja trȃvu. [1]
  9. Ne válja danȃs da šȉješ, svétac je. Vršac Jasenovo [1]


Izrazi:

  1. Dúševálja ("doduše"). Vršac [1]
  2. Nevàlja ni bȍgu ni ljúdima Sombor [1]

Konjugacija[uredi]

Konjugacija glagola valjati
Infinitiv: valjati Glagolski prilog sadašnji: váljajūći Glagolski prilog prošli: - Glagolska imenica: váljānje
Broj Jednina Množina
Osoba 1. 2. 3. 1. 2. 3.
Glagolski oblici ja
 ti
 on / ona / ono
 mi
 vi
 oni / one / ona
Prezent
 valjam valjaš valja valjamo valjate valjaju
Budućnost
 Futur I.
 valjat ću1
valjaću 		valjat ćeš1
valjaćeš 		valjat će1
valjaće 		valjat ćemo1
valjaćemo 		valjat ćete1
valjaćete 		valjat će1
valjaće
Futur II.
 budem valjao2 budeš valjao2 bude valjao2 budemo valjali2 budete valjali2 budu valjali2
Prošlost
 Perfekt
 valjao2 sam valjao2 si valjao2 je valjali2 smo valjali2 ste valjali2 su
Pluskvamperfekt
 bio sam valjao2 bio si valjao2 bio je valjao2 bili smo valjali2 bili ste valjali2 bili su valjali2
Imperfekt
 valjah valjaše valjaše valjasmo valjaste valjahu
Kondicional I.
 valjao2 bih valjao2 bi valjao2 bi valjali2 bismo valjali2 biste valjali2 bi
Kondicional II.
 bio bih valjao2 bio bi valjao2 bio bi valjao2 bili bismo valjali2 bili biste valjali2 bili bi valjali2
Imperativ
 - valjaj - valjajmo valjajte -
Glagolski pridjev radni
 valjao m. / valjala f. / valjalo n valjali m. / valjale f. / valjala n
Glagolski pridjev trpni
 valjan m. / valjana f. / valjano n valjani m. / valjane f. / valjana n
1   Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu.
2   Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference[uredi]

  • „valjati” u Hrvatskom jezičnom portalu

Srpskohrvatski[uredi]

Izgovor[uredi]

  • IPA: /ʋǎʎati/
  • Hifenacija: va‧lja‧ti

Glagol[uredi]

vàljati (ćirilica ва̀љати) nesvrš. 

Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

bezl.


Značenja:

  1. Biti dobar. [1]
  2. Vredeti. [1]
  3. Biti zdrav. [1]
  4. Biti u skladu s običajima; odgovarati obzirima, uobičajenim merilima. [1]


Primeri:

  1. Kad ne vàljaš, ȍndak ćeš ìći u bùdžāk. Đala [1]
  2. Da ste i kod vȁšog òca, pa ako ga nè slušaš, ne vàljaš. [2] [3] Jaša Tomić Deronje Begeč Gospođinci Itebej Zrenjanin Tomaševac Čenej [1]
  3. Bȕrādi [za vino] mu ne vàlju. Mokrin [1]# Valjaš ti njemu bome. Sombor [1]# Célu zȋmu ne valjȃm nȉšta: úšla nȅka džȕra u mȅne, pa mi fȕrt nȅšto fȁli. [4] Vršac Ilandža [1]# U slučaju da se stoka razboli, valjalo je da joj se da malo slavskog kolača. [5] [1]# Ȉma sȑce od tȇ púpe […], vážno je da se sȑce ne ìzvādi, da ȍko òstane pȕno, u célosti; kad òstane prázno, ne vàlja, sȗšu se, nè prīma se. [6] Ruma [1]
  4. Ne vàlja dȕgo da stòji tolùzina na zèmlji. Jaša Tomić [1]
  5. Vàljā l štògod? Nȅ valja. Kać [1]
  6. Ako vréme ne vàlja, nè mož ìći da rȃdiš. Itebej [1]
  7. Níje mlȅla, vala níje vàljalo. [4] [7] [6] [3] Boka Sremska Mitrovica Gospođinci Kovilj Novi Bečej Međa Zrenjanin Ivanda Čenej [1]# Šȇs meséci do dȅvet [treba da prođe] da bȕde da vàlja. [6] Pavliš [1]
  8. Mȃlima prasȉcima nȅ bi valjȁlo da se dáje mláke vòde ȕ zimu. [1]# Ne válja ȍva motȉka, mlȍgo je iskȍšena pa ostȁvlja trȃvu. [1]
  9. Ne válja danȃs da šȉješ, svétac je. Vršac Jasenovo [1]


Izrazi:

  1. Dúševálja ("doduše"). Vršac [1]
  2. Nevàlja ni bȍgu ni ljúdima Sombor [1]

Konjugacija[uredi]

Konjugacija glagola valjati
Infinitiv: valjati Glagolski prilog sadašnji: vàljajūći Glagolski prilog prošli: - Glagolska imenica: vàljānje
Broj Jednina Množina
Osoba 1. 2. 3. 1. 2. 3.
Glagolski oblici ja
 ti
 on / ona / ono
 mi
 vi
 oni / one / ona
Prezent
 valjam valjaš valja valjamo valjate valjaju
Budućnost
 Futur I.
 valjat ću1
valjaću 		valjat ćeš1
valjaćeš 		valjat će1
valjaće 		valjat ćemo1
valjaćemo 		valjat ćete1
valjaćete 		valjat će1
valjaće
Futur II.
 budem valjao2 budeš valjao2 bude valjao2 budemo valjali2 budete valjali2 budu valjali2
Prošlost
 Perfekt
 valjao2 sam valjao2 si valjao2 je valjali2 smo valjali2 ste valjali2 su
Pluskvamperfekt
 bio sam valjao2 bio si valjao2 bio je valjao2 bili smo valjali2 bili ste valjali2 bili su valjali2
Imperfekt
 valjah valjaše valjaše valjasmo valjaste valjahu
Kondicional I.
 valjao2 bih valjao2 bi valjao2 bi valjali2 bismo valjali2 biste valjali2 bi
Kondicional II.
 bio bih valjao2 bio bi valjao2 bio bi valjao2 bili bismo valjali2 bili biste valjali2 bili bi valjali2
Imperativ
 - valjaj - valjajmo valjajte -
Glagolski pridjev radni
 valjao m. / valjala f. / valjalo n valjali m. / valjale f. / valjala n
Glagolski pridjev trpni
 valjan m. / valjana f. / valjano n valjani m. / valjane f. / valjana n
1   Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu.
2   Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference[uredi]

  • „valjati” u Hrvatskom jezičnom portalu
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ 2,0 2,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 18, 30, 186.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 55. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam." je zadan više puta s različitim sadržajem
  5. ↑ 5,0 5,1 Vera Milutinović, Krsna slava u jugoistočnom Banatu. — Rad, 3, 1954, 281—284, str. 3.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 276. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem
  7. ↑ 7,0 7,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 291.
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=valjati&oldid=1440695