mlátiti
mlátiti
mlátiti (srpskohrvatski, ćir., мла́тити)[uredi]
Glagol[uredi]
mlátiti (ćirilica мла́тити) Šablon:prel Šablon:neprel
Oblici:
Značenja:
- Udarajući mlatilom izbijati zrnevlje iz klasa, odvajati zrna od mahune. [1]
- Stresati motkom plodove sa grana drveća. [1]
- Povlačenjem užeta preko klasja pšenice skidati, otresati štetočine. Jasenovo[1]
Primeri:
- Mla tio sam pa sulj. [2] [3] [4] Begeč Nadalj Čurug Gospođinci Žabalj Kać Kovilj Titel Vilovo Novo Miloševo Bašaid [1]
- Mȅteš pàsūlj nàsred dvȍrīšta i ùda raš vȉ lāma pȍ njīm — mlȃti se. [3] Mošorin [1]
- A jȃ kolíca i dvȇ dȁske i pònja vu, pa ìdēm sȁd pa ću mláti ti tȏ sȅme tȁmo. Deronje [1]
- Júče smo mlátili óra, komšȉja mi trȇso. Vršac [1]
- Idemo da mlatimo šljive. Jasenovo Novi Kneževac [1]
- Sutra će da mlatimo orase. [1]
- Mlatio ga je ko vola. Begeč [1]
- Samo da ne slušaš al ću da te mlatim. Jasenovo Ada Novi Kneževac Novo Miloševo [1]
- Mlatnuo ga je sa kišobranom po glavi. Begeč Ada [1]
Izvedene reči:
Sinonimi:
Reference[uredi]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 103, 104.
- ↑ 3,0 3,1 Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 122.