òpanak
òpanak
òpanak (srpskohrvatski, ćir., о̀панак)[uredi]
Primeri:
- Š[t]ȁ si natrkéčio tȇ òpānke nasrȅd vráta da se skr̀njāči nȅko. [1] [2] [3] [4] [5] [6] Jaša Tomić Bačinci Martinci Susek Sviloš Sremska Mitrovica Kraljevci Šimanovci Vojka Subotica Pačir Mol Sivac Turija Čurug Ravno Selo Zmajevo Gospođinci Žabalj Kać Vilovo Begeč Đala Banatsko Aranđelovo Sanad Mokrin Kikinda Novo Miloševo Srpska Crnja Itebej Melenci Taraš Elemir Šurjan Boka Neuzina Tomaševac Orlovat Perlez Farkaždin Čenta Deska [7]
- Al smo se mórali umesto òpanāka cìpele da bȕdu i tȁk mȁl da s obúčemo. Laćarak [7]
- Ȍndak se trȅbovanje nòsilo za òpānke, za cìpele. Novi Sad [7]
- Nàmaži òpānke slàninom da nè budu tvŕdi. [7]
- Drótom se òpaso, bȇle šìroke gȁće i òpānke vèlike. [7]
Reference[uredi]
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 52, 58, 99, 114, 115, 127, 128, 319.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 19, 23.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 8, 153, 161, 163, 164.
- ↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 54.
- ↑ Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ Berislav M. Nikolić, Sremski govor. — SDZb, HIV, 1964, 201—413, str. 338.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.