češati

Srpskohrvatski

Izgovor

IPA: /t͡ʃěʃati/
Hifenacija: če‧ša‧ti

Glagol

čèšati (ćirilica чѐшати) nesvrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Značenja:

Grebati, trljati kožu da se smanji, olakša osećaj svraba, svrbeža. ^[1]
Čistiti četkom, češagijom, timariti. ^[1]
Grebati se po koži da se smanji, olakša osećaj svraba, svrbeža. ^[1]
Dodirivati se, doticati se, očešavati se (o granama, nogavicama i sl.). ^[1]
Grebanje, trljanje kože da se smanji, olakša osećaj svraba, svrbeža. ^[1]
Čišćenje četkom, češagijom, timarenje. ^[1]
Način hvatanja ribe zabadanjem štapaca u vodu da bi se riba o njih češala. ^[1]

Primeri:

Tȏ sam ránio, pòjio, čȅšo, čȉstio štȁlu — tȏ je própisno. ^[2] ^[3] Jaša Tomić Bukovac ^[1]
Ȏn rȁno ùstane pa čȅše kònje, i rȃni, i pòji. Tovariševo ^[1]
Mȍj mȗž ȕvek čȅša kónje. Vršac ^[1]
Čȅšu se ò to dȑvo, nȅšto i[h] jȅde, bȁre su tȏ, tȏ òna sìtna pìjavica ȍće ù škrge da ȗđe, nȅki bȁmbrci, tȏ pȉje kȓv, i òni se tȗ čȅšu. ^[4] Kovilj ^[1]
Ȉma oplèten kȍšār pa ga sȁkrije u glògove, a tȗ se rȉba kŕtoži, čȅše se, nàpadaju je tȋ paràziti i tȗ se kŕtoži oko tȍg dȉ je ȏn ùdario. ^[1]
Nogȁvice, grȃne se čȅšadu. Vršac ^[1]
Ako ga čȅšem češàgijom, tȏ je čèšānje. Tovariševo ^[1]
Čȅšānje je pósebna vŕsta vȁtanja rȉbe. ^[4] Kovilj ^[1]

Izrazi:

tuđa ruka svrab nečeša ("tuđinac nikada ne može pružiti pažnju, naklonost kao rođeni"). ^[1]
češati se di te ne svrbi ("loše proći, trpeti posledice"; "Paz da se ne češaš di te ne svrbi"). Jasenovo ^[1]
˜ jezik s nekim ("raspravljati se, objašnjavati se, prepirati se s nekim"). ^[1]
češati se po glavi ("loše proći, brinuti"). Novo Miloševo ^[1]
Kòga svŕbi nȅkse čȅša ("ko je to učinio neka i odgovara za to"). Vršac ^[1]

Konjugacija

Konjugacija glagola češati

Infinitiv: češati		Glagolski prilog sadašnji: čȅšūći		Glagolski prilog prošli: -		Glagolska imenica: čèšānje
Broj		Jednina			Množina
Osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Glagolski oblici		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Prezent		češam	češaš	češa	češamo	češate	češaju
Budućnost	Futur I.	češat ću¹ češaću	češat ćeš¹ češaćeš	češat će¹ češaće	češat ćemo¹ češaćemo	češat ćete¹ češaćete	češat će¹ češaće
Budućnost	Futur II.	budem češao²	budeš češao²	bude češao²	budemo češali²	budete češali²	budu češali²
Prošlost	Perfekt	češao² sam	češao² si	češao² je	češali² smo	češali² ste	češali² su
	Pluskvamperfekt	bio sam češao²	bio si češao²	bio je češao²	bili smo češali²	bili ste češali²	bili su češali²
	Imperfekt	češah	češaše	češaše	češasmo	češaste	češahu
Kondicional I.		češao² bih	češao² bi	češao² bi	češali² bismo	češali² biste	češali² bi
Kondicional II.		bio bih češao²	bio bi češao²	bio bi češao²	bili bismo češali²	bili biste češali²	bili bi češali²
Imperativ		-	češaj	-	češajmo	češajte	-
Glagolski pridjev radni		češao m. / češala f. / češalo n			češali m. / češale f. / češala n
Glagolski pridjev trpni		češan m. / češana f. / češano n			češani m. / češane f. / češana n
¹ Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. ² Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

„češati” u Hrvatskom jezičnom portalu

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 163.
↑ Anđelka Petrović, Pastirska terminologija Bukovca (rukopis diplomskog rada).
↑ ^4,0 ^4,1 Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita (rukopis magistarskog rada).

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Nevenka_Sekulić,_Zbirka_dijalekatskih_tekstova_iz_Vojvodine.-2] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 163.

[Anđelka_Petrović,_Pastirska_terminologija_Bukovca-3] Anđelka Petrović, Pastirska terminologija Bukovca (rukopis diplomskog rada).

[Svetlana_Malin-Đuragić,_Ribarska_terminologija_Koviljskog_rita-4] 4,0 ^4,1 Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita (rukopis magistarskog rada).

[1]

[2]

[3]

[4]