čeljade
Srpskohrvatski
[uredi]Izgovor
[uredi]- IPA: /t͡ʃeʎǎːde/
- Hifenacija: če‧lja‧de
Imenica
[uredi]čeljáde n (ćirilica чеља́де)
Značenja:
- Ljudsko biće, čovek, osoba uopšte. [1]
- Mlađa osoba. [1]
- Član porodice, ukućanin. [1]
- Ljudi, osobe uopšte. [1]
- Deca; članovi porodice, ukućani. [1]
- Posluga u kući; najamni poljoprivredni radnici koji sa porodicama žive u kući, biroši. [1]
- Ljudi, osobe uopšte. [1]
- Deca; članovi porodice, ukućani. [1]
- Posluga u kući; najamni poljoprivredni radnici koji sa porodicama žive u kući, biroši. [1]
Primeri:
- Tȁka čeljádeta, al snȃžna i čvŕsta. [2] [3] Obzir Bačinci Neštin Laćarak Sremska Mitrovica Subotica Pačir Turija Ravno Selo Čurug Gospođinci Žabalj Begeč Novi Sad Melenci Batanja [1]
- Čije je ono tamo čeljade? [1]
- Tàko čèstito čeljáde, a takā ga gȁdna bȍlest snàšla. Bačinci Laćarak [1]
- P Tu Ču G Žb; NM NB Me F; Lo Ds Bnj). [2] [4] [5] [6] [3] [1]
- Čȕjte, čȅljād slatka, štȁ se dogòdilo. Lovra Ruma Ravno Selo Zmajevo Novo Miloševo [1]
- Gospȍdār je bȉo, ȉmō ljúdi, što mu slúžili, pa tȏ su čȅljād, gospodárova čȅljād bíla. [7] Pomaz Sremska Mitrovica Zmajevo [1]
- Òni njègovi čȅljādi òbavidu svȅ. [5] Novi Kneževac Zmajevo Melenci Žitište Aradac [1]
Izrazi:
- Kadčeljad nije besna, ni kuća nije tesna ("ako su ljudi skromni, mogu se zadovoljiti onim što imaju"). Sombor [1]
Deklinacija
[uredi] deklinacija imenice čeljade
| jednina | množina | |
|---|---|---|
| nominativ | čeljade | - |
| genitiv | čeljadeta | - |
| dativ | čeljadetu | - |
| akuzativ | čeljade | - |
| vokativ | čeljade | - |
| lokativ | čeljadetu | - |
| instrumental | čeljadetom | - |
Reference
[uredi]- „čeljade” u Hrvatskom jezičnom portalu
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ 3,0 3,1 Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 47.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 81, 110.
- ↑ 5,0 5,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 74.
- ↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 54, 60, 61.
- ↑ Marija Špis-Ćulum, Iz leksike Pomazi i Čobanca (kod Sentandreje), rukopis.