Prijeđi na sadržaj

šárati

Izvor: Wiktionary

šárati

šárati (srpskohrvatski, ćir., ша́рати)

[uredi]

Glagol

[uredi]

šárati (ćirilica ша́рати) Šablon:prel Šablon:neprel

Oblici:

  1. šȃram, šarati [1]
  2. šȃra se [1]


Značenja:

  1. Povlačiti crte, linije po nečemu. Sremska Mitrovica[1]
  2. Ukrašavati, ulepšavati šarama (obično bojom, vunicom i sl.). [1]
  3. Praviti šaru na nekom predmetu (rezbarenjem, turpijanjem, sečenjem i sl.). [1]
  4. Lutati, tumarati, vrzmati se. Sremska Mitrovica[1]
  5. Ne govoriti iskreno, lagati, izvlačiti se, varati. Sremska Mitrovica[1]
  6. Biti neveran u ljubavi, u braku. Sremska Mitrovica Novo Miloševo[1]
  7. Dobijati rumenu boju zrenja, počinjati zreti (o grožđu). Novo Miloševo[1]


Primeri:

  1. Žȅnski se ukrašávaju gȏmbama i tàko, tȏ se rȃdi sa vunìcōm. Tȏ se šȃra sa vunìcōm. [2] Kovilj [1]
  2. Jáje se òbāri, pa ȍnda se mȁne da se òlādi, i ȍnda ȕzme se vȍsak, se otȍpi vȍsak, òvaj za pčȅle što je, u nȅki sȗd, i ȍnda s òtim tȁnkim, onàko prutíćem, kao tȏ šȃraš tàko, ȍćeš i pȋšeš na njèga svȁšta. [3] Veliki Gaj Sremska Mitrovica Subotica Srpski Krstur [1]
  3. Kùdelja mȍže da se šȃra, da bȕde tȏ rȃzne šáre. Laćarak [1]
  4. Prȁvila se, recimo, ȍgrada oko cȓkve, kȍvala se, šárala se. [4] Kać [1]
  5. Imao [je] zadatak da „šara” lica opanaka zumbanjem i da nosi robu na pijacu. [4] [5] Pančevo Sot Irig Neradin Inđija Bačka Palanka Kovilj Titel [1]


Izvedene reči:

  1. šáranje [1]


Sinonimi:

  1. škrabati Novo Miloševo [1]


Reference

[uredi]
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Svetlana Malin-Đuragić, Ćurčijski zanat u Kovilju (rukopis).
  3. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 165.
  4. ↑ 4,0 4,1 Dejan Miloradov, Kovačka i potkivačka terminologija južne Bačke i severnog Srema (rukopis magistarskog rada).
  5. ↑ Dragica Stojković, Opančarski zanat u Pančevu. — Rad, 31, 1988— 1989, 315—330, str. 321.

Napomene

[uredi]
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=šárati&oldid=1412828