šȉlo
šȉlo
šȉlo (srpskohrvatski, ćir., ши̏ло)
[uredi]Imenica
[uredi]šȉlo ? (ćirilica ши̏ло)
Kategorije:
ćurč. ćurč.ćurč. ćurč.pren.
Oblici:
Značenja:
- Alatka za bušenje rupa, obično pri šivenju debljeg materijala (kože i sl.), u obliku deblje igle s drvenom drškom. [1]
- Alatka za bušenje rupa na koži. [1]
- Isto. [1]
- Četvorostrano šilo za bušenje kože. [2] Pančevo[1]
- Metalni klin sa poprečnom drškom kojim se odvaja red zrna na klipu kukuruza da bi se lakše krunio. [1]
- Prodorna, okretna, sposobna osoba; nemirno, nestašno dete. [1]
Primeri:
- Sa šȉlom se prȍbijedu búše, jebo tȏ nè moš ovàko s ȉglom i ȍnak mȍž da ùkucaš jèksere u đȍn. Jaša Tomić [1]
- Na šȉlo mȅteš i... ȅto tàko ȕviješ. [3] Kovilj [1]
- Tȍ sam prȁvio šȉlo, za búšenje. Đala [1]
- Uzmi šilo i probuši jamu na kajš. [4] [5] [6] [7] [2] Čenej Susek Sviloš Čerević Mol Turija Čurug Gospođinci Žabalj Mokrin Novo Miloševo Itebej Taraš Šurjan Boka Neuzina Vršac Jasenovo Pančevo Lovra Deska Ivanda [1]
- Veliko šilo služi za opučavanje koža kad se aljetak stavi na sto da se kroji. [1]
- Malo šilo upotrebljava se kod izrade petlji i dugmadi. [8] [1]
- Pȓvo se òpāra sa šȉlom, pa se krȗni. [9] Gospođinci [1]
- Sa šȉlom je dòbro da se rȃdi, jebo ȍnak nȇ da òdereš pȑste; s njȋm ìdeš med zȑnad i ȍnak òna òtpadu. [4] [6] [7] [9] [10] Boka Jamena Sviloš Jarak Boljevci Martonoš Mol Lalić Turija Nadalj Čurug Deronje Žabalj Mošorin Kać Bačka Palanka Begeč Kovilj Titel Đala Sanad Novo Miloševo Srpska Crnja Melenci Taraš Jaša Tomić Šurjan Neuzina Botoš Perlez Uljma Deska Čenej Ivanda [1]
- Tȋ šȉlom páraj, a jȃ ću krúniti. Subotica [1]
- Pa iséče sa šȉletom. [4] Žitište [1]
- Krȗnim sa šȉletom. [11] [4] Boka Međa [1]
- To je šilo od čoveka, on se svud probije. Jasenovo [1]
- Tȏ ti je prȃvo šȉlo o[d] dèvōjke. Zà nju nȇma mȕke, svȅ znȃ d[a] urȃdi, svȕd stȉgne, svȅ svȓši na vréme; svȁki kȏ je òženi će da se ùsreći. Šurjan [1]
- On ti je pravo šilo. [6] Ivanda Susek Sviloš Čerević Sombor Jaša Tomić Boka Neuzina Čenej [1]
Sinonimi:
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 Dragica Stojković, Opančarski zanat u Pančevu. — Rad, 31, 1988— 1989, 315—330, str. 324.
- ↑ Svetlana Malin-Đuragić, Ćurčijski zanat u Kovilju (rukopis).
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 346. Greška u referenci: Nevaljana oznaka
<ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta." je zadan više puta s različitim sadržajem - ↑ Milan Milošev, Vršačke papudžije. — Rad, 6, 1957, 121—137, str. 132.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
- ↑ 7,0 7,1 Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ Milica Bošković, Ćurčiski zanat u Sremu. — Rad, 6, 1957, 95—120, str. 98.
- ↑ 9,0 9,1 Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
- ↑ Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 307.