švalerka

Iz Wiktionary
Idi na navigaciju Idi na pretragu

Srpskohrvatski[uredi]

Izgovor[uredi]

  • IPA: /ʃʋǎleːrka/
  • Hifenacija: šva‧ler‧ka

Imenica[uredi]

švàlērka f (ćirilica шва̀ле̄рка)


Oblici:

  1. švalȇrka, švàlērka [1]

Značenja:

  1. Ženska osoba koja održava vanbračne intimne odnose s nekim muškarcem, ljubavnica; ženska osoba koja se upušta u ljubavne avanture. [1]

Primeri:

  1. Od žena se jedna žaljaše da je muž ostavio i otišao nekoj „švalerki”, „draguci” (Čr). [2] Krašovo [1]
  2. Ìmā tàkū lépu žènu, a nàšō sèbī i švàlērku, ìmā pȕno pȃra pa se iskvárijo. Laćarak [1]
  3. Ȍndak mu je Ljȕbica trȅbala, a švàlērke — nijèdna níje dòšla da pòdmeće i da ga pȅre. Novi Sad [1]
  4. Žȅnjen čòvek, ȉma dvȍje dèce, a nȉkako da se òdrekne tȇ švàlērke, a ȅto òna je tàka, sȁmo drȕgima da nȍsi zlȍ. [3] Jaša Tomić Bačinci Subotica Pačir Turija Čurug Gospođinci Žabalj Kać Begeč Šurjan Boka Neuzina [1]
  5. Mȍj mȗž je imȁo, kad je bȉo mómak, dȅvet švalȇrki, a jȁ desȇta. [4] Pavliš Ilandža [1]

Sinonimi:

  1. draguca [1]

Deklinacija[uredi]

Reference[uredi]

  • švalerka” u Hrvatskom jezičnom portalu
  • 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  • Jovan Živojnović, Kroz južni Banat (putničke beleške i razmišljanja). — LMS, 255, 1909, 37—64, str. 52.
  • Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
  • Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 55.