ajgir

Izvor: Wiktionary

Srpskohrvatski[uredi]

Izgovor[uredi]

  • IPA: /ǎjɡiːr/
  • Hifenacija: a‧jgir

Imenica[uredi]

àjgīr m (ćirilica а̀јгӣр)


Kategorije:

pren. pej.


Oblici:

  1. -íra [1]
  2. àjgīr
  3. ajgȋr Jasenovo [1]
  4. ajgȋr Jasenovo[1]


Značenja:

  1. Prenaglašeno čulan, puten muškarac. [1]


Primeri:

  1. Tȃj nȁš àjgīr níje, kànda, nȃjbȍlji. Futog [1]
  2. Mȏram vòditi kòbilu kod ajgíra. [1]
  3. Ajgíre su gȁzde izvòdili kad se prȇžu pȁradna kȍla, za slȁve, za svȁdbe, pa i[h] òkitu jèdnog lȅpče o[d] drȕgog i se paràdīru po sèlu. [2] Jaša Tomić Subotica Tovariševo Đurđevo Đala Novi Kneževac Padej Novo Miloševo Bašaid Melenci Neuzina Boka Šurjan Ilandža Ivanda Deska [1]
  4. Mȋ nísmo ìmali hajgíre, samo kòbile. [3] [4] Čenej Deska [1]
  5. Koja ima ikru, to vam je ženka, a koja ima mlečac — to vam je ajgir. [5] Đurđevo [1]


Sinonimi:

  1. ždrebac [1]
  2. hajgir, hàjgīr, -íra, hȁjgir Batanja [6] [1]
  3. mlečac [1]


Izrazi:

  1. pripúštati ajgira ("isto"). Kovilj [1]
  2. ŕzati ko ajgȋr ("napadno, grohotom se smejaíti"). Vršac [1]
  3. Napušćávati ajgíra ("dovoditi pastuva kod kobile (ili obrnuto) radi parenja"). Novo Miloševo [1]



Deklinacija[uredi]

Ovoj r(ij)eči nedostaje fleksija.

Reference[uredi]

  • „ajgir” u Hrvatskom jezičnom portalu
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 268, 335, 336.
  3. ↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 57.
  4. ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
  5. ↑ Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.
  6. ↑ Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 45, 50.
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=ajgir&oldid=1440306