bič
Srpskohrvatski
[uredi]Izgovor
[uredi]- IPA: /bît͡ʃ/
- Hifenacija: bič
Imenica
[uredi]bȉč m (ćirilica би̏ч)
Oblici:
Značenja:
- Naprava od upredenog kanapa ili kože pričvršćena na kratak držak, koja služi za teranje stoke. [1]
- Bič za teranje volova. [2] Kać[1]
- Kožni deo biča. [1]
Primeri:
- Tàko je majstòrski pȕco iz bìča da su mu se svȉ dívili. Jarak [1]
- Svȁko jȕtro je svìnjār pȕco iz bìča u mȏm šòru. Ležimir [1]
- Pȕcali bi ù bič céla fàmīlija, čúvali bi túđu mȃrvu. [3] [4] [5] Ruma Jamena Morović Gibarac Molovin Sremska Rača Višnjićevo Bačinci Sot Berkasovo Martinci Kukujevci Erdevik Grabovci Klenak Platičevo Hrtkovci Jarak Voganj Šuljam Ležimir Susek Sviloš Kupinovo Ogar Jazak Vrdnik Čerević Karlovčić Prhovo Mali Radinci Neradin Sremska Kamenica Vojka Golubinci Maradik Bukovac Krušedol Belegiš Novi Slankamen Krčedin Mol Kula Bačka Palanka Futog Gospođinci Đurđevo Kać Đala Srpski Krstur Novi Kneževac Padej Kumane Melenci Srpska Crnja Bašaid Žitište Itebej Orlovat Opovo Farkaždin Ilandža Sefkerin Vršac Jasenovo Deska Lovra [1]
- Kòd nās je svȁki svìnjār znȁvo da isplète bȉč. [2] [3] Jarak Klenak Kupinovo Čerević Golubinci Bačka Palanka Futog Mokrin Srpska Crnja Novi Bečej Opovo Kovin [1]
- Zà vrāti je vȉsio ònāj bȉč za kònje. Subotica [1]
- Kȁko da ga ùteraš ù štalu brez bìča. [2] Jaša Tomić Laćarak Kula Bajša Despotovo Kać Gardinovci Srpski Krstur Mokrin Kikinda Iđoš Novo Miloševo Padej Novi Bečej Taraš Melenci Bašaid Srpska Crnja Radojevo Žitište Itebej Neuzina Boka Šurjan Perlez Orlovat Konak Alibunar Vršac Veliko Središte Pančevo Omoljica Kovin Bela Crkva [1]
- I ȍndak se tȗ nàpravi, nȅka od kȍže sȁšije, i ȍndak se tȃ stȁvi i ȍndak se tȃ zàkuca i tàko se stȁvi tȃj bȉč. Elemir [1]
Sinonimi:
- kamdžija, moskača [1]
- kȍžnji bič [1]
- ajkača [2] Jamena Morović Vašica Gibarac Sot Sremska Rača Kukujevci Martinci Erdevik Ležimir Sviloš Sremska Mitrovica Jazak Čerević Sremska Kamenica Jarak Hrtkovci Voganj Klenak Platičevo Grabovci Ogar Kupinovo Karlovčić Prhovo Vojka Golubinci Maradik Krušedol Beška Krčedin Belegiš Novi Slankamen Martonoš Bajša Bačka Palanka Begeč Mokrin Novi Bečej Kumane Aradac Idvor [1]
Deklinacija
[uredi] deklinacija imenice bič
| jednina | množina | |
|---|---|---|
| nominativ | bič | bičevi |
| genitiv | biča | bičeva |
| dativ | biču | bičevima |
| akuzativ | bič | bičeve |
| vokativ | biču | bičevi |
| lokativ | biču | bičevima |
| instrumental | bičem | bičevima |
Reference
[uredi]- „bič” u Hrvatskom jezičnom portalu
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Gordana Vuković—Žarko Bošnjaković—Ljiljana Nedeljkov, Vojvođanska kolarska terminologija. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1984, 258 str.
- ↑ 3,0 3,1 Žarko Bošnjaković, Pastirska terminologija Srema. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1985, 174 str.
- ↑ Anđelka Petrović, Pastirska terminologija Bukovca (rukopis diplomskog rada).
- ↑ Mirjana Maluckov, O ovčarstvu u jugoistočnom Banatu. — Rad, 35, 1993, 187—198, str. 192.