Prijeđi na sadržaj

brati

Izvor: Wiktionary

Srpskohrvatski

[uredi]

Izgovor

[uredi]
  • IPA: /brâti/
  • Hifenacija: bra‧ti

Glagol

[uredi]

brȁti (ćirilica бра̏ти) nesvrš. 

Šablon:prel Šablon:neprel

Imenica

[uredi]

brati, Imenica|{{{rod}}}

Značenja:

  1. Kupiti, skupljati (rukom nešto što je razasuto), sabirati na jedno mesto manju ili veću količinu nečega. [1]


Primeri:

  1. Ko devòjčica sam ìšla i da bȅrem kukùruze, i da vȁdimo kròmpīr, i sȅći kukuruzòvinu. Sremska Kamenica [1]
  2. Pȍsle je naìšla jáka sȗša da nísmo bráli vȁrīva nȉkakvōg: ni krompíra ni pasúlja. Čenta Bačinci Vrdnik Golubinci Dobrinci Sombor Bečej Kula Deronje Begeč Nadalj Čurug Gospođinci Žabalj Kovilj Kać Titel Mošorin Đala Banatsko Aranđelovo Novi Kneževac Mokrin Novo Miloševo Bašaid Kumane Melenci Zrenjanin Aradac Jaša Tomić Tomaševac Veliki Gaj Pavliš Vršac Izbište Pomaz Krašovo [1]
  3. Ȍnda se čȅka dok sàzre dȉnje, dok požúte, ȍnda se bȅru. Sombor [1]
  4. Kukùruzi ka[d] dòšli da se bèru, ȍnda smo kukùruz ȍbrāli nà njivi. Bata Sremska Mitrovica Sombor [1]
  5. Cȅo dȃn bèrēš kukùruz. Bačinci [1]
  6. Berémo kùruze do mȓtve jȅseni. Dobrinci [1]
  7. Ka[d] dȏđe tàko jȅsēn, kukùruz bránje, ȍnda smȇ, làdnijē je (Đ — Snt N Ču G Žb K Kv Ti Mš. [1]
  8. Rȃdilice pčȅle, tȇ gȁzduju, tȇ bȅru mȇd. [2] Despotovo [1]
  9. Kućani dadu novci tj. fuče na zemlju, mlada beruč novci ulazi u sobi; posli poigraju malko. [3] [3] Krašovo [1]


Izvedene reči:

  1. bránje[1]


Sinonimi:

  1. berbiti, podbirati [1]
  2. brati bȅrem, bèrēm [1]
  3. bȅrem [1]


Izrazi:

  1. ˜ kȍžu na šíljak ("biti spreman na batine, kaznu i sl."). Sombor Jasenovo [1]
  2. ˜ ȕ zelen ("trošiti, upotrebljavati odmah, čim sazri, ne ostavljati za zimnicu"; "Kàsnije ćemo sȅjati i pàsūlj, ȕ zelen da se bȅre — pùter pàsūlj"). Zrenjanin [1]



Konjugacija

[uredi]
Konjugacija glagola brati
Infinitiv: brati Glagolski prilog sadašnji: bèrūći Glagolski prilog prošli: - Glagolska imenica: bránje
Broj Jednina Množina
Osoba 1. 2. 3. 1. 2. 3.
Glagolski oblici ja
 ti
 on / ona / ono
 mi
 vi
 oni / one / ona
Prezent
 berem bereš bere beremo berete beru
Budućnost
 Futur I.
 brat ću1
braću 		brat ćeš1
braćeš 		brat će1
braće 		brat ćemo1
braćemo 		brat ćete1
braćete 		brat će1
braće
Futur II.
 budem brao2 budeš brao2 bude brao2 budemo brali2 budete brali2 budu brali2
Prošlost
 Perfekt
 brao2 sam brao2 si brao2 je brali2 smo brali2 ste brali2 su
Pluskvamperfekt
 bio sam brao2 bio si brao2 bio je brao2 bili smo brali2 bili ste brali2 bili su brali2
Imperfekt
 brah braše braše brasmo braste brahu
Kondicional I.
 brao2 bih brao2 bi brao2 bi brali2 bismo brali2 biste brali2 bi
Kondicional II.
 bio bih brao2 bio bi brao2 bio bi brao2 bili bismo brali2 bili biste brali2 bili bi brali2
Imperativ
 - beri - berimo berite -
Glagolski pridjev radni
 brao m. / brala f. / bralo n brali m. / brale f. / brala n
Glagolski pridjev trpni
 bran m. / brana f. / brano n brani m. / brane f. / brana n
1   Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu.
2   Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

[uredi]
  • „brati” u Hrvatskom jezičnom portalu
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).
  3. ↑ 3,0 3,1 Jovan Živojnović, Krašovani — beleške, narodni običaji i primeri jezika. — LMS, 242, 1907, 42—67, str. 61. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Jovan Živojnović, Krašovani — beleške, narodni običaji i primeri jezika." je zadan više puta s različitim sadržajem
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=brati&oldid=1466644