ciganski
Srpskohrvatski
[uredi]Izgovor
[uredi]- IPA: /t͡sîɡanski/
- Hifenacija: ci‧gan‧ski
Prilog
[uredi]cȉganski (ćirilica ци̏гански)
Kategorije:
kov.bot.
Oblici:
Značenja:
- Koji se odnosi na Cigane. [1]
- Kola kojima se prevoze i u kojima žive Cigani. [1]
- Neodređeno kratak vremenski period (nekoliko dana do nedelju dana). Jasenovo[1]
- Drveni štap s omčom od kanapa na jednom kraju, koji služi za smirivanje konja pri potkivanju. [1]
- Lepa jesen. Sombor[1]
- Kao deo botaničkih naziva. [1]
- Bidens tripartita. [1]
- Asclepias syriaca. Novi Sad[1]
- Na ciganski način, kao Cigani. [1]
Primeri:
- Pòkōjna mȁti kad nȃs kȗpa, a ȍn [deda] ȍma dȏđe kot kóta, kóta ònā bíla cȉganska. Laćarak [1]
- Kaka ti je to ciganska rekla? Sombor Crvena Crkva [1]
- Cȉganska šàrena pokrivèna kȍla ìmaju šȃtru. [2] Alibunar Margita Pančevo [1]
- A ìmāš cȉganske lȕle — pròbūšena lȅtva i ot kanápa. [3] Neštin [1]
- Cȉganske bȕbe, tȏ tàko naráste vȅliko, pa kad ȉdeš kròž njū, ȍnda se nàpuneš, nàpuneš. Tȏ tàko je, pa ìma ko vȉle nȉke tȗ. Pa s[e] tȏ tàko nazàbāda, nazàbāda. Jȕ, kad ȉdemo pa tàko nàīđemo nà tō, pa jȏj, al sam se nàpunila cȉganski bȗba. [4] Bač [1]
- Bolje ciganski [sedeti] na kola nego pošteno peške. Jasenovo [1]
Izrazi:
- Ješan ko ˜ konj [1]
Reference
[uredi]- „ciganski” u Hrvatskom jezičnom portalu
Srpskohrvatski
[uredi]Izgovor
[uredi]- IPA: /t͡sîɡanskiː/
- Hifenacija: ci‧gan‧ski
Pridjev
[uredi]cȉganskī (ćirilica ци̏ганскӣ)
Kategorije:
kov.bot.
Oblici:
Značenja:
- Koji se odnosi na Cigane. [1]
- Kola kojima se prevoze i u kojima žive Cigani. [1]
- Neodređeno kratak vremenski period (nekoliko dana do nedelju dana). Jasenovo[1]
- Drveni štap s omčom od kanapa na jednom kraju, koji služi za smirivanje konja pri potkivanju. [1]
- Lepa jesen. Sombor[1]
- Kao deo botaničkih naziva. [1]
- Bidens tripartita. [1]
- Asclepias syriaca. Novi Sad[1]
- Na ciganski način, kao Cigani. [1]
Primeri:
- Pòkōjna mȁti kad nȃs kȗpa, a ȍn [deda] ȍma dȏđe kot kóta, kóta ònā bíla cȉganska. Laćarak [1]
- Kaka ti je to ciganska rekla? Sombor Crvena Crkva [1]
- Cȉganska šàrena pokrivèna kȍla ìmaju šȃtru. [2] Alibunar Margita Pančevo [1]
- A ìmāš cȉganske lȕle — pròbūšena lȅtva i ot kanápa. [3] Neštin [1]
- Cȉganske bȕbe, tȏ tàko naráste vȅliko, pa kad ȉdeš kròž njū, ȍnda se nàpuneš, nàpuneš. Tȏ tàko je, pa ìma ko vȉle nȉke tȗ. Pa s[e] tȏ tàko nazàbāda, nazàbāda. Jȕ, kad ȉdemo pa tàko nàīđemo nà tō, pa jȏj, al sam se nàpunila cȉganski bȗba. [4] Bač [1]
- Bolje ciganski [sedeti] na kola nego pošteno peške. Jasenovo [1]
Izrazi:
- Ješan ko ˜ konj [1]
Deklinacija
[uredi] deklinacija pridjeva ciganski
| jednina | muški rod | ženski rod | srednji rod | |
|---|---|---|---|---|
| nominativ | ciganski | ciganska | cigansko | |
| genitiv | ciganskog(a) | ciganske | ciganskog(a) | |
| dativ | ciganskom(u/e) | ciganskoj | ciganskom(u/e) | |
| akuzativ | neživo živo |
ciganski ciganskog(a) |
cigansku | cigansko |
| vokativ | ciganski | ciganska | cigansko | |
| lokativ | ciganskom(e/u) | ciganskoj | ciganskom(e/u) | |
| instrumental | ciganskim | ciganskom | ciganskim | |
| množina | muški rod | ženski rod | srednji rod | |
| nominativ | ciganski | ciganske | ciganska | |
| genitiv | ciganskih | ciganskih | ciganskih | |
| dativ | ciganskim(a) | ciganskim(a) | ciganskim(a) | |
| akuzativ | ciganske | ciganske | ciganska | |
| vokativ | ciganski | ciganske | ciganska | |
| lokativ | ciganskim(a) | ciganskim(a) | ciganskim(a) | |
| instrumental | ciganskim(a) | ciganskim(a) | ciganskim(a) | |
Reference
[uredi]- „ciganski” u Hrvatskom jezičnom portalu
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 Gordana Vuković—Žarko Bošnjaković—Ljiljana Nedeljkov, Vojvođanska kolarska terminologija. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1984, 258 str.
- ↑ 3,0 3,1 Dejan Miloradov, Kovačka i potkivačka terminologija južne Bačke i severnog Srema (rukopis magistarskog rada).
- ↑ 4,0 4,1 Marija Špis-Ćulum, Fitonimija jugozapadne Bačke. — SDZb, H£I, 1995, 397—490.