ciguran
ciguran
ciguran (srpskohrvatski, ćir., цигуран)
[uredi]Prilog
[uredi]ciguran (ćirilica цигуран)
Oblici:
Značenja:
- Koji nije izložen opasnosti, dobro zaštićen, obezbeđen. [1]
- Koji zaslužuje puno poverenje, odan, pouzdan; na koga se može osloniti. [1]
- Koji čvrsto veruje u nešto, uveren, ubeđen. [1]
- S najvećim pouzdanjem. [2] Sombor Mokrin Sakule[1]
Primeri:
- Máni njèga, níje mi ȏn baš cȉguran, a tȏ su nȏvci, níje za šálu. Jaša Tomić Šurjan Boka [1]
- Da l si ti ciguran da je on uzo? Jasenovo [1]
- I tàko, zȋmi vózalī se, ȍznojāni, nàzēbo se, bȉo cȉgūrno nȁpīt, i nè znam je l žívio dvȇ nèdelje. [3] [2] Đala Gospođinci Kać Đala Srpski Krstur Novi Kneževac Kikinda Novo Miloševo Srpska Crnja Novi Bečej Itebej Kumane Žitište Elemir Farkaždin Čenta Sefkerin Ivanda [1]
- Lȁje njègova kéra — reko cȉgūrno s[i] tȋ tȗ. Martonoš [1]
- Pazi, cigurno da dođeš. [2] Jasenovo Itebej Žitište Boka [1]
- Rádili smo cȇli dȃn dànas, a Nìkola je mȃli tȁmo, pa sȉgūrno će òtīći. Đala [1]
- Níje znȁo sȉgūrno da ȉma Sȑpkinja óvdje. [2] [4] Pomaz Deronje Kikinda Itebej Aradac [1]
- U bólnicu je odnèšen u Zrènjanin — tȁmo su ga sȉgūrno stréljali. Melenci [1]
Sinonimi:
Izrazi:
- Siguran ko vrbov klin ("nesiguran, nepouzdan"). Sombor Novi Sad Novo Miloševo [1]
- cȉguran ko vŕbov klȉn ("isto"). Vršac Jasenovo [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 405. Greška u referenci: Nevaljana oznaka
<ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam." je zadan više puta s različitim sadržajem - ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 149.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 144.