crkavati

Srpskohrvatski

Izgovor

IPA: /t͡srkǎːʋati/
Hifenacija: cr‧ka‧va‧ti

Glagol

crkávati (ćirilica црка́вати) nesvrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

pren.trp.trp.

Oblici:

Značenja:

Ležati, izležavati se, spavati, čmavati. ^[1]
Mučiti se, živeti u bedi. ^[1]
Bolovati, biti bolestan. ^[1]
Prestati živeti, preminuti. ^[1]

Primeri:

Crkávaju mi pȉlići. Kać Sombor ^[1]
Cr̀kāva živìna. ^[2] Gospođinci ^[1]
Pustio je onu krmaču da mu crkava u kočini. ^[3] Čenej Jasenovo ^[1]
Tȃj cr̀kāva do pódne. Kać ^[1]
Mesto da radi, taj crkava do podne. Begeč Sombor Novi Sad ^[1]
Ene ga tamo u sobu, sinoćke se naždro pa sad crkava. Jasenovo ^[1]
Što ga ne vodidu kod doktora? Pustitu ga da tako crkava. ^[3] Čenej ^[1]
U toku noći ona [riba] čak se zaglavi i crkne [u čignjaku]. Ona se zamrsi — riba, crkne — Kad oplȍdi mȁticu, otkȉne mu se pȏlni ȗd i ostȁne u mȁtici, trȕt cȑkne (BC — Pć; Si Žb Bg; Mo Boč It Me A F Č J; Ds Čn) [PčTV; ShLR; Ban I 271; Ban II 222; RSB]. ^[4] Sremska Mitrovica ^[1]
Žȁlićēte kad cȑknem, kad me nè bude vȉše. Deska Begeč ^[1]
Frižìdēr mi cȑko nȁčisto. Sremska Kamenica ^[1]

Izvedene reči:

Sinonimi:

uginuti ^[1]
pokvariti ^[1]
uginuti ^[2] Sombor Gospođinci Kikinda ^[1]

Izrazi:

Izgledati kocrknut Jasenovo ^[1]
˜ od posla ("mnogo, naporno raditi"; "Đoka crkava od posla, a ona se flancuje"). Sombor ^[1]
crko dabogda ("kletva"). ^[1]
b. ("trpeti oskudicu u hrani"). Vršac ^[1]
˜ od glȃdi a. ("biti veoma gladan"). Vršac ^[1]
Kàkav se ríđa òždrēbi, tàki icȑkne ("čovek ne menja svoju prirodu, svoje osobine od rođenja do smrti"). Futog ^[1]
crkavu ko muve ^[1]

Konjugacija

Konjugacija glagola crkavati

Infinitiv: crkavati		Glagolski prilog sadašnji: crkávajūći		Glagolski prilog prošli: -		Glagolska imenica: crkávānje
Broj		Jednina			Množina
Osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Glagolski oblici		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Prezent		crkavam	crkavaš	crkava	crkavamo	crkavate	crkavaju
Budućnost	Futur I.	crkavat ću¹ crkavaću	crkavat ćeš¹ crkavaćeš	crkavat će¹ crkavaće	crkavat ćemo¹ crkavaćemo	crkavat ćete¹ crkavaćete	crkavat će¹ crkavaće
Budućnost	Futur II.	budem crkavao²	budeš crkavao²	bude crkavao²	budemo crkavali²	budete crkavali²	budu crkavali²
Prošlost	Perfekt	crkavao² sam	crkavao² si	crkavao² je	crkavali² smo	crkavali² ste	crkavali² su
	Pluskvamperfekt	bio sam crkavao²	bio si crkavao²	bio je crkavao²	bili smo crkavali²	bili ste crkavali²	bili su crkavali²
	Imperfekt	crkavah	crkavaše	crkavaše	crkavasmo	crkavaste	crkavahu
Kondicional I.		crkavao² bih	crkavao² bi	crkavao² bi	crkavali² bismo	crkavali² biste	crkavali² bi
Kondicional II.		bio bih crkavao²	bio bi crkavao²	bio bi crkavao²	bili bismo crkavali²	bili biste crkavali²	bili bi crkavali²
Imperativ		-	crkavaj	-	crkavajmo	crkavajte	-
Glagolski pridjev radni		crkavao m. / crkavala f. / crkavalo n			crkavali m. / crkavale f. / crkavala n
¹ Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. ² Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

„crkavati” u Hrvatskom jezičnom portalu

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 ^1,27 ^1,28 ^1,29 ^1,30 ^1,31 ^1,32 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ ^2,0 ^2,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 240. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine." je zadan više puta s različitim sadržajem
↑ ^3,0 ^3,1 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
↑ Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 ^1,27 ^1,28 ^1,29 ^1,30 ^1,31 ^1,32 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Ivan_Popović,_Govor_Gospođinaca_u_svetlosti_bačkih_govora_kao_celine.-2] 2,0 ^2,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 240. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine." je zadan više puta s različitim sadržajem

[Biljana_Marić,_Iz_leksike_Čeneja_(rumunski_Banat)-3] 3,0 ^3,1 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).

[Velimir_Mihajlović—Gordana_Vuković,_Srpskohrvatska_leksika_ribarstva.-4] Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.

[1]

[2]

[3]

[4]