cvetati
cvetati
cvetati (srpskohrvatski, ćir., цветати)
[uredi]Glagol
[uredi]cvetati (ćirilica цветати) Šablon:prel Šablon:neprel
Imenica
[uredi]cvetati, Imenica|{{{rod}}}
Kategorije:
pren.pren.pren.
Značenja:
- Razvijati, puštati, terati cvetove (o biljci). [1]
- Obrazovati grozdove (o lozi). [1]
- Bujati, razvijati se, napredovati. [1]
- Dobijati vinski cvet (o vinu). [1]
- Dobijati, puštati rojeve insekata iz reda Ephemeroptera (o reci). [1]
- Razvijanje, puštanje, teranje cvetova (o biljci). Sombor Taraš[1]
- Javljanje na površini vode insekta iz reda Ephemeroptera. [1]
Primeri:
- Cvètaju vȍćke, tráva zelènī. Novi Sad [1]
- Zȉnzelēn — po zèmlji, a cvèta plávo. [2] [3] Elemir Subotica Sombor Nadalj Čurug Gospođinci Žabalj Kać Mošorin Kovilj Titel Taraš [1]
- Pȓvo mi je bíla vȉsibaba cvȅtala, pa ȍndak je cvȅto šàfrān, pa ȅvo sȁd zùmbul, pa lále, pa òvaj zȋmski šéboj. Veliki Gaj Kovin [1]
- Tvoja Milka cveta. Sombor [1]
- Prȇ cvètānja Dȕnava, kad kȃžu cvèto Dȕnav, ȍndak tȃj cvȇt prèplāvi Dȕnav, tȏ bȕde zdrȁvo mnȍgo tȏg cvȇta. A kad prȏđe, ȍndak kȃžu — prȅcveto Dȕnav. Dok cvèta, ȍndak se svȁ rȉba dȉgne. [4] Kovilj [1]
- Cveta Dunav i Tisa, samo Dunav uvek ranije cveta nego Tisa. To, na primer, dođe negde tamo koncem maja, oko polovice juna. [5] Stari Slankamen [1]
- Cveta Tisa. I Dunav cveta, samo dunavski cvet je drugi, ode je drugi. Ode je krupniji, tamo je sitan. [5] Padej Bosut Morović Sremska Mitrovica Sremski Karlovci Bačka Palanka Futog Gardinovci Perlez Čenta [1]
- Cvètānje Tȉse je prȃva stvȃr za pècāroše. [4] Taraš Kovilj [1]
Izvedene reči:
Izrazi:
- necvetaju mu ruže ("ne ide mu dobro, nije kako je očekivao"). Sombor [1]
- Kad na vrbucveta lipa ("nikad"). Senpeter [1]
- ˜ od sreće ("veoma se radovati"; "Cvètam od srȅće"). Taraš [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 528.
- ↑ 4,0 4,1 Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita (rukopis magistarskog rada).
- ↑ 5,0 5,1 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.