darívati
darívati
darívati (srpskohrvatski, ćir., дари́вати)[uredi]
Imenica[uredi]
darívati, Imenica|{{{rod}}}
Kategorije:
trp.
Oblici:
Značenja:
- Da(va)ti kome kakav poklon, pokloniti, poklanjati. [1]
- Da(va)ti darove prilikom veridbe ili svadbe. [1]
- Da(va)ti darove novorođenčetu. [1]
- Nameniti/namenjivati kome nešto (npr. božićni kolač) prilikom kakvog obreda. [1]
- Prstenovati devojku. [1]
- Međusobno razmenjivati darove. [1]
- Veriti se. [1]
- Davanje darova prilikom svadbe. Vršac[1]
- Davanje darova novorođenčetu. Vršac[1]
- Prstenovanje. Vršac[1]
- Koji je dobio dar u svadbi. [1]
- Isprošen (o devojci). [1]
Primeri:
- Svȉ su ućútali kad je mlȃda ȉznela dȁrove i pȍčela da darȋva: pȓvo dàruje svèkra pa òstalu fàmiliju. [2] Čenej Vršac [1]# Prȉko nōć — kad kràvālj ìde (tȇsto: lìstići, krófne, ȍblatne jeli slàtke tȏrte) — kȗm dȍbije kòšulju, a kúme màramu (tȏ se dàrīva). [3] Kumane [1]
- Svȁtovi se skȕpu i mlȃda ìde i dàrīva pȓvo kȗma. [3] [4] [5] [6] [7] Jaša Tomić Bečej Laćarak Čerević Beška Golubinci Šimanovci Obzir Sombor Kula Turija Parage Žabalj Đurđevo Kać Begeč Novo Miloševo Srpska Crnja Bašaid Elemir Neuzina Boka Šurjan Tomaševac Farkaždin Čenej Ivanda [1]# Ako je dòšo čòvek kòmšija, nè može da vȉdi babìnjaru; ako ȍće da dàrīva déte, onda òdignu kòmārnik, i dàriva déte. [3] Novo Miloševo [1]# A znȃm da je mȁma mòja o Bòžiću i o Ùskrsu, kad se mȇsi pósebno ti tàko koláči nȃmenski, da je ȕvek ȍnda naménla za svinjára, za čordáša, i tȏ je tàko darívala. Kula [1]# Pa pȍsle dȏđu njegȍvi, pa se darívadu i pȍsle prȁvu svádbu. Izbište [1]# Ako devojka pristaje da pođe za momka, prima od prosioca jabuku sa novcem i ljubi u ruku svoje i mladoženjine roditelje, što je značilo da je isprošena, „darivana”, „kaparisana”. [8] [1]
Izvedene reči:
Sinonimi:
Reference[uredi]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 139. Greška u referenci: Nevaljana oznaka
<ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem - ↑ Marija Špis, Fonološki opis govora Paraga. — SDZb, knj. HHHVII, 1991, 553—620, str. 610.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 31.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 61, 103, 128.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 226, 231.
- ↑ Mila Bosić, Ženidbeni običaji Srba u Banatu. — Rad, 33, 1991, 133—162, str. 136.