Prijeđi na sadržaj

ispeći

Izvor: Wiktionary

Srpskohrvatski

[uredi]

Izgovor

[uredi]
  • IPA: /ǐspet͡ɕi/
  • Hifenacija: i‧spe‧ći

Glagol

[uredi]

ìspeći (ćirilica ѝспећи) svrš. 

Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

trp.trp.


Oblici:

  1. -èče, se [1]
  2. -èno, -èna [1]


Značenja:

  1. Pèčēnjem pripremiti za jelo. [1]
  2. Destilacijom izdvojiti alkohol iz prevrelog voća. [1]


Primeri:

  1. I jȁ ùranim rȃnom zòrōm pa ùmēsim lȅbac i ispèčēm. Vizić [1]# Mȁlo smo šȗnke ispèkli. [2] [3] [4] Novi Sad Sremska Kamenica Martonoš Gospođinci Srpski Krstur Srpska Crnja Bašaid Melenci Tomaševac Farkaždin Dolovo Keča Gad [1]
  2. Domàćica mȏra već da ispèče rȁno. Beška [1]
  3. Skȕvām, ispèčem mȇso, i šta već òću. Bačinci [1]# I to tako slȍžim u furúnu i tȏ se ispȅče. Izbište [1]# Tȍ smo ispékli, tȅ pȍskure. [1]
  4. Svȅkrva mója ustȁne i sprȅmi mȇso i ȍnda ispéče u špȍret. Vršac [1]# Ispèče se ù peći i sȍba se ùgrije i bȕde tȍpla. Tovariševo [1]
  5. Ukȃdim pȇć, ispèku se lèpinje. Aradac [1]# Sàmo lȇpo ispečèno, dòbro i másno. Šimanovci [1]# Sȅdam ȉljāda i sȅdam stȍtina i nȅkoliko lȉtri àmura (àmur se zòve dok se ne ispèče ràkija). [5] Jaša Tomić Tomaševac [1]
  6. Kad ispečémo ràkije, tȕ mȁlo u drúštvu sedímo. Begeč [1]


Izvedene reči:

  1. ispèčen [1]


Sinonimi:

  1. uspeći [1]



Konjugacija

[uredi]
Konjugacija glagola ispeći
Infinitiv: ispeći Glagolski prilog sadašnji: - Glagolski prilog prošli: ìspekāvši Glagolska imenica: -
Broj Jednina Množina
Osoba 1. 2. 3. 1. 2. 3.
Glagolski oblici ja
 ti
 on / ona / ono
 mi
 vi
 oni / one / ona
Prezent
 ispeknem / ispečem ispekneš / ispečeć ispekne / ispeče ispeknemo / ispečemo ispeknete / ispečete ispeknu / ispeku
Budućnost
 Futur I.
 ispeći ću ispeći ćeš ispeći će ispeći ćemo ispeći ćete ispeći će
Futur II.
 budem ispekao1 budeš ispekao1 bude ispekao1 budemo ispekli1 budete ispekli1 budu ispekli1
Prošlost
 Perfekt
 ispekao1 sam ispekao1 si ispekao1 je ispekli1 smo ispekli1 ste ispekli1 su
Pluskvamperfekt
 bio sam ispekao1 bio si ispekao1 bio je ispekao1 bili smo ispekli1 bili ste ispekli1 bili su ispekli1
Aorist
 ispekoh ispeče ispeče ispekosmo ispekoste ispekoše
Kondicional I.
 ispekao1 bih ispekao1 bi ispekao1 bi ispekli1 bismo ispekli1 biste ispekli1 bi
Kondicional II.
 bio bih ispekao1 bio bi ispekao1 bio bi ispekao1 bili bismo ispekli1 bili biste ispekli1 bili bi ispekli1
Imperativ
 - ispekni / ispeci - ispeknimo / ispecimo ispeknite / ispecite -
Glagolski pridjev radni
 ispekao m. / ispekla f. / ispeklo n ispekli m. / ispekle f. / ispekla n
Glagolski pridjev trpni
 ispečen m. / ispečena f. / ispečeno n ispečeni m. / ispečene f. / ispečena n
1   Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola

Reference

[uredi]
  • „ispeći” u Hrvatskom jezičnom portalu
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 11, 115, 124, 189.
  3. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 124, 125, 132, 152, 296.
  4. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 163, 205.
  5. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 162.
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=ispeći&oldid=1441494