izigrávati
izigrávati
izigrávati (srpskohrvatski, ćir., изигра́вати)
[uredi]Glagol
[uredi]izigrávati (ćirilica изигра́вати) Šablon:prel Šablon:neprel
Kategorije:
trp.
Oblici:
- tȏg, vȉše JT, tvȏg, izigravati, i, bílo, izigrávanja, mi, dòsta, trebaš, kàkī, nè, je, si, sam [1]
- ìzigram, izigravati [1]
- -o, -a, izigravati [1]
- -am se, izigravati [1]
Značenja:
- Nastojati da se izazove lažan utisak, pretvarati se; biti izveštačen, neprirodan. [1]
- Ponašati se kao neko, oponašati nekoga; izmotavati se. [1]
- Varati, obmanjivati. [1]
- Glumiti, igrati u pozorišnoj predstavi. [1]
- Zadirkivati. [1]
- Dovesti nekoga u neprijatan položaj, prevariti. [1]
- Zadovoljiti se igrom, naigrati se. [1]
Primeri:
- Izìgrāva poštènog, a òstavio žènu z dvȍje dèce. Jaša Tomić Sremska Mitrovica Novo Miloševo Šurjan Boka Neuzina [1]# Máni ga, mȍlim te, izìgrāva bȍlesnog màjmuna. Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina [1]# U Jášu bílo vèliko pózorište, su izigrávali kȍ je ùmo da izìgrāva. Jaša Tomić Subotica Novi Kneževac Novo Miloševo Šurjan Boka Neuzina [1]# Ìdemo da vȉdimo nȁšu dȅcu kako izigràvadu. [2] Čenej [1]# Štȍ me tȋ izìgrāvaš, nísam jȃ za izigrávanje. Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina [1]# Ȉzigro me, mȁter mu njègovu, tȁmo kad je bȉo pȕn bìrcuz. Jaša Tomić Mokrin Šurjan Boka Neuzina [1]# Ìzigrāli smo se, jȁo, a smo [se] ìzigrāli. Kalaz [1]
- Ȉzigro [se] s mòim mòmcima. [3] Novi Kneževac [1]
Izvedene reči:
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 125.