kàmara
Izgled
kàmara
kàmara (srpskohrvatski, ćir., ка̀мара)
[uredi]Primeri:
- Sàmo smo ìma li tȇ kùde lje, zdrȁvo vȅli ku kàma ru. Deronje [1]
- I sȁd kad mȉ tȍ do nesémo, tȏ se u plȃst dȅnu lo ili u kàma ru. Laćarak [1]
- Oćȇlmo u stȏg jel u kàma ru. [2] Elemir [1]
- Téško je da se pȍpneš na kàmaru kad je zdrȁvo visòka, a fála bȍgu, mòje su svȅ visòke kad mi ròdilo žȉto, a jȃ bȉo vrédan. [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] Jaša Tomić Bačinci Susek Sviloš Čerević Ruma Bukovac Dobrinci Šimanovci Subotica Martonoš Turija Nadalj Pivnice Čurug Ravno Selo Zmajevo Gospođinci Žabalj Čenej Đurđevo Kać Mošorin Begeč Vilovo Kovilj Titel Novi Kneževac Mokrin Kikinda Novo Miloševo Novi Bečej Itebej Melenci Taraš Zrenjanin Šurjan Boka Neuzina Tomaševac Farkaždin Čenta Lovra Deska Čenej Ivanda [1]
- Prȇ pódne ćeš na kàma ru, a pȍsle će te vú ći nàvīljke. Đala [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 69. Greška u referenci: Nevaljana oznaka
<ref>
; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam." je zadan više puta s različitim sadržajem - ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 223, 418, 515.
- ↑ Gliša Marković, Kako se nekada živelo u Pivnicama. — Rad, 18—19, 1969—1970, 101—110, str. 105.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 141, 165.
- ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
- ↑ Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ Žito. 1988, 208 str, str. 112.
- ↑ Paorske kuće. 1993, 440 str, str. 350, 353.
- ↑ Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
- ↑ Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str, str. 133, 243.