Prijeđi na sadržaj

kalati

Izvor: Wiktionary

Srpskohrvatski

[uredi]

Izgovor

[uredi]
  • IPA: /kǎlati/
  • Hifenacija: ka‧la‧ti

Glagol

[uredi]

kàlati (ćirilica ка̀лати) svrš. 

Šablon:prel Šablon:neprel

Imenica

[uredi]

kalati, Imenica|{{{rod}}}

Značenja:

  1. Rasecati, razrezivati, parati po sredini, raspolućivati (ribu, zaklanu stoku, živinu), čistiti od iznutrica. [1]
  2. Razdvajati na komade, delove, cepati (voćke, drva). [1]


Primeri:

  1. Štuku uopšte ne čistimo, onako s ljuskom smo je kalali. [2] Bačka Palanka [1]
  2. Ako se ne proda [sitna riba], onda je se kalala, a kalala je se i krupna riba. [2] Morović [1]
  3. Šaran se kala s leđa. [2] Perlez [1]
  4. Zȁklale smo i ȍčupale gȕske, sȁd i[h] kȃlamo. [3] [4] [5] [6] [2] Čenej Sremska Mitrovica Subotica Ada Čurug Ravno Selo Gospođinci Žabalj Đurđevo Kać Novo Miloševo Taraš Deska [1]
  5. Kada kalaš ribu, pazi da je ne ožučiš. Kovilj [1]
  6. Žene su čistile, mi smo samo kalali. [2] Padej [1]
  7. Ovo je tač no ka la nje — na sto ma ku, a s le đa je — isto se ka že ka la nje, sa mo za su še nje pri pre ma se. [2] Perlez [1]
  8. Kàlānje se vrši sa rema ili na zemlji sa postolja. Novo Miloševo [1]
  9. Ȍbećo je òcu da će ići u sùbatu s njíme u ȍnu njȉnu šȕmu da kȃladu nȅka dŕva. [3] Čenej Đurđevo [1]
  10. Dànas kȃlām vȉšnje. Subotica [1]


Izvedene reči:

  1. kalanje [1]



Konjugacija

[uredi]
Konjugacija glagola kalati
Infinitiv: kalati Glagolski prilog sadašnji: - Glagolski prilog prošli: kàlāvši Glagolska imenica: -
Broj Jednina Množina
Osoba 1. 2. 3. 1. 2. 3.
Glagolski oblici ja
 ti
 on / ona / ono
 mi
 vi
 oni / one / ona
Prezent
 kalam kalaš kala kalamo kalate kalaju
Budućnost
 Futur I.
 kalat ću1
kalaću 		kalat ćeš1
kalaćeš 		kalat će1
kalaće 		kalat ćemo1
kalaćemo 		kalat ćete1
kalaćete 		kalat će1
kalaće
Futur II.
 budem kalao2 budeš kalao2 bude kalao2 budemo kalali2 budete kalali2 budu kalali2
Prošlost
 Perfekt
 kalao2 sam kalao2 si kalao2 je kalali2 smo kalali2 ste kalali2 su
Pluskvamperfekt
 bio sam kalao2 bio si kalao2 bio je kalao2 bili smo kalali2 bili ste kalali2 bili su kalali2
Aorist
 kalah kalaše kalaše kalasmo kalaste kalahu
Kondicional I.
 kalao2 bih kalao2 bi kalao2 bi kalali2 bismo kalali2 biste kalali2 bi
Kondicional II.
 bio bih kalao2 bio bi kalao2 bio bi kalao2 bili bismo kalali2 bili biste kalali2 bili bi kalali2
Imperativ
 - kalaj - kalajmo kalajte -
Glagolski pridjev radni
 kalao m. / kalala f. / kalalo n kalali m. / kalale f. / kalala n
Glagolski pridjev trpni
 kalan m. / kalana f. / kalano n kalani m. / kalane f. / kalana n
1   Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu.
2   Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

[uredi]
  • „kalati” u Hrvatskom jezičnom portalu

Srpskohrvatski

[uredi]

Izgovor

[uredi]
  • IPA: /kǎːlati/
  • Hifenacija: ka‧la‧ti

Glagol

[uredi]

kálati (ćirilica ка́лати) nesvrš. 

Šablon:prel Šablon:neprel

Imenica

[uredi]

kalati, Imenica|{{{rod}}}

Značenja:

  1. Rasecati, razrezivati, parati po sredini, raspolućivati (ribu, zaklanu stoku, živinu), čistiti od iznutrica. [1]
  2. Razdvajati na komade, delove, cepati (voćke, drva). [1]


Primeri:

  1. Štuku uopšte ne čistimo, onako s ljuskom smo je kalali. [2] Bačka Palanka [1]
  2. Ako se ne proda [sitna riba], onda je se kalala, a kalala je se i krupna riba. [2] Morović [1]
  3. Šaran se kala s leđa. [2] Perlez [1]
  4. Zȁklale smo i ȍčupale gȕske, sȁd i[h] kȃlamo. [3] [4] [5] [6] [2] Čenej Sremska Mitrovica Subotica Ada Čurug Ravno Selo Gospođinci Žabalj Đurđevo Kać Novo Miloševo Taraš Deska [1]
  5. Kada kalaš ribu, pazi da je ne ožučiš. Kovilj [1]
  6. Žene su čistile, mi smo samo kalali. [2] Padej [1]
  7. Ovo je tač no ka la nje — na sto ma ku, a s le đa je — isto se ka že ka la nje, sa mo za su še nje pri pre ma se. [2] Perlez [1]
  8. Kàlānje se vrši sa rema ili na zemlji sa postolja. Novo Miloševo [1]
  9. Ȍbećo je òcu da će ići u sùbatu s njíme u ȍnu njȉnu šȕmu da kȃladu nȅka dŕva. [3] Čenej Đurđevo [1]
  10. Dànas kȃlām vȉšnje. Subotica [1]


Izvedene reči:

  1. kalanje [1]



Konjugacija

[uredi]
Konjugacija glagola kalati
Infinitiv: kalati Glagolski prilog sadašnji: kálajūći Glagolski prilog prošli: - Glagolska imenica: kálānje
Broj Jednina Množina
Osoba 1. 2. 3. 1. 2. 3.
Glagolski oblici ja
 ti
 on / ona / ono
 mi
 vi
 oni / one / ona
Prezent
 kalam kalaš kala kalamo kalate kalaju
Budućnost
 Futur I.
 kalat ću1
kalaću 		kalat ćeš1
kalaćeš 		kalat će1
kalaće 		kalat ćemo1
kalaćemo 		kalat ćete1
kalaćete 		kalat će1
kalaće
Futur II.
 budem kalao2 budeš kalao2 bude kalao2 budemo kalali2 budete kalali2 budu kalali2
Prošlost
 Perfekt
 kalao2 sam kalao2 si kalao2 je kalali2 smo kalali2 ste kalali2 su
Pluskvamperfekt
 bio sam kalao2 bio si kalao2 bio je kalao2 bili smo kalali2 bili ste kalali2 bili su kalali2
Imperfekt
 kalah kala kala kalasmo kalaste kalaše
Kondicional I.
 kalao2 bih kalao2 bi kalao2 bi kalali2 bismo kalali2 biste kalali2 bi
Kondicional II.
 bio bih kalao2 bio bi kalao2 bio bi kalao2 bili bismo kalali2 bili biste kalali2 bili bi kalali2
Imperativ
 - kalaj - kalajmo kalajte -
Glagolski pridjev radni
 kalao m. / kalala f. / kalalo n kalali m. / kalale f. / kalala n
Glagolski pridjev trpni
 kalan m. / kalana f. / kalano n kalani m. / kalane f. / kalana n
1   Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu.
2   Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

[uredi]
  • „kalati” u Hrvatskom jezičnom portalu
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
  4. ↑ 4,0 4,1 Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
  5. ↑ 5,0 5,1 Stari zanati u Vojvodini. 1992, 340 str, str. 200.
  6. ↑ 6,0 6,1 Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita (rukopis magistarskog rada).
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=kalati&oldid=1463840