kovačka vatra
kovačka vatra
kovačka vatra (srpskohrvatski, ćir., ковачка ватра)
[uredi]Značenja:
- Isto. [1]
Primeri:
- Mèsing ìde ȉzmeđu gvȏžđa jèdnog i drȕgog i mèsing tȗ ùbāciši ȍnda àrtletuješ tȏ, i mȍž na kòvāčkoj vȁtri da se ùrādi, i jȃ sam rádio tȏ. [2] [3] Kovilj Irig Bački Brestovac Turija Bačka Palanka Futog Titel [1]
- Tȏ je vȃreno is kòvāčke vȁtre. Bačka Palanka [1]
Izrazi:
- dolivati ulje navatru ("raspirivati srdžbu, svađu, neprijateljstvo"). Sombor [1]
- palitivatrua. ("nagovarati, podsticati nekoga na nešto"). Jasenovo [1]
- di ima dima, ima ivatre ("u nagađanjima i govorkanjima ima istine"). Novo Miloševo [1]
- b. ("manipulisati informacijama, praviti intrige"). [1]
- ko da njȉma ljúdima níje dȍsta jȇda i ovàko ("Š Bk N"). Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina [1]
- dati ruku u vatru ("biti siguran u nešto"). Novo Miloševo [1]
- próći krozvȁtru i vȍdu ("doživeti velike teškoće i iskušenja"). Vršac [1]
- sigrȁti se svȁtrom ("izlagati se opasnosti"). Vršac [1]
- Gorȅti na dvȇvȁtre ("biti u velikoj nedoumici"). Vršac [1]
- između dvevatre ("isto"). Sombor Vršac [1]
- bojȁti se ko od žȋvevȁtre Vršac [1]
- íći ("biti spreman na sve"). Vršac [1]
- na živojvatri ("u iskušenju, na probi"). Sombor [1]
- pregŕmeti i tȗvȁtru ("prebroditi, preživeti"). Vršac [1]
- Bȅgati ko odvȁtre Vršac [1]
- između vȁtre ivóde ("između dve opasnosti"). Vršac [1]
- metnuti ("čvrsto jamčiti za nekoga"). Sombor Novo Miloševo Vršac [1]
- igrati sevatrom ("izlagati se opasnosti"). Sombor [1]
- péći se na dvȅvȁtre ("biti u velikoj dilemi, biti pod pritiskom uticaja dveju strana"). Vršac [1]
- pasti uvatru ("žestiti se, razgneviti se"). Sombor [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Dejan Miloradov, Kovačka i potkivačka terminologija južne Bačke i severnog Srema (rukopis magistarskog rada).
- ↑ Stari zanati u Vojvodini.992, 340 str, str. 75, 79,61.