levča
levča
levča (srpskohrvatski, ćir., левча)
[uredi]Imenica
[uredi]levča f (ćirilica левча)
Kategorije:
kol.
Oblici:
Značenja:
- Krivo drvo koje podupire bočne stranice, lotre kola o osovinu točka sa spoljašnje strane. [2] [3] Krašovo[1]
- Levča koja drvenim delom naleže na okovanu osovinu točka. [4][1]
- Levča koja gvozdenim delom naleže na osovinu točka. [1]
- Levča koja drvenim delom naleže na okovanu osovinu točka. [4][1]
Primeri:
- Tòčkovi, lótra, lȇvče dr̀žu sa stráne, lȅsa u kȍlima dóle. Đala [1]
- Vrȁćo sam se s njȉve i di sam pòtrefio na nȅku bȕsu, zȁpo mi tòčak, i sam se prevŕno. Kȍt kuće sam vȉdo šta je bílo: òtpo tòčak, slòmile se lȇvče, pȁle lótre. [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [4] [12] Jaša Tomić Jamena Morović Vašica Gibarac Berkasovo Sot Sremska Rača Kukujevci Martinci Erdevik Ležimir Sviloš Sviloš Laćarak Sremska Mitrovica Jazak Čerević Sremska Kamenica Jarak Hrtkovci Voganj Vrdnik Klenak Platičevo Grabovci Ogar Kupinovo Karlovčić Prhovo Vojka Golubinci Maradik Krušedol Beška Krčedin Belegiš Novi Slankamen Boljevci Starčevo Batajnica Martonoš Subotica Sombor Pačir Sivac Stapar Bački Brestovac Bajša Ada Mol Kula Vajska Kula Lalić Silbaš Deronje Despotovo Ravno Selo Zmajevo Turija Bačko Gradište Nadalj Čurug Gospođinci Žabalj Kać Đurđevo Kovilj Šajkaš Gardinovci Titel Bačka Palanka Begeč Rumenka Čenej Novi Sad Đala Srpski Krstur Novi Kneževac Banatsko Aranđelovo Sanad Mokrin Padej Iđoš Kikinda Novo Miloševo Srpska Crnja Radojevo Novi Bečej Bašaid Kumane Melenci Taraš Elemir Aradac Zrenjanin Žitište Itebej Šurjan Boka Neuzina Botoš Konak Orlovat Perlez Farkaždin Idvor Čenta Sefkerin Ilandža Margita Veliko Središte Alibunar Vršac Uljma Izbište Pančevo Crepaja Omoljica Bavanište Dolovo Deliblato Kovin Jasenovo Bela Crkva Lovra Deska Ivanda [1]
- Da nȅ bi lótre pȁle na tòčkove, dr̀že i[h] lȇvče. Sot [1]
- Pȁla ti lȇvča, nàmesti je da ti nè spadne tòčak. Bačinci [1]
- Ve li ka ko la ima ju če ti ri lev če či ja je funk ci ja da pri dr ža va ju lo tre. Raz li ku ju se dve vr ste lev či — „se ge din ska” ili ma đar ska lev ča i „sre mač ka” ili pro sta lev ča. Se gedinska levča na donjem kraju ima kovanu šeputku sa kojom naleže na osovinu ( — CC). [4] [1]
Izrazi:
- Kriva jelȇvča ("izraz u situaciji kada se ne želi ili ne može utvrditi krivac"). Jasenovo [1]
- kriv kolȇvča Đurđevo [1]
- Ìmati nȍge kolȇvče ("krive noge"; "Bud je rúžna, em ȉma nȍge ko lȇvče, pa još lȁjava"). Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Radivoj Prokopljević, Čudesna moć sremske klepetuše. Ruma (Srpska knjiga), 2002, 150 str, str. 44.
- ↑ Jovan Živojnović, Krašovani — beleške, narodni običaji i primeri jezika. — LMS, 243, 1907, 52—79, str. 72.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Bagrem beli. 1986, 146 str, str. 42. Greška u referenci: Nevaljana oznaka
<ref>; naziv "Bagrem beli." je zadan više puta s različitim sadržajem - ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 84, 289.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 283, 306, 452.
- ↑ Gordana Vuković—Žarko Bošnjaković—Ljiljana Nedeljkov, Vojvođanska kolarska terminologija. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1984, 258 str.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 26.
- ↑ Sofija Dimitrijević, Etnološka istr. živanja u okolini Sombora. — Rad, 18—19, 1969—1970, 83—100, str. 87.
- ↑ Mile Popov, Svadba u severnom Banatu. — Rad, 18—19, 1969—1970, 29—72, str. 55.
- ↑ Anđelka Petrović, Pastirska terminologija Bukovca (rukopis diplomskog rada).
- ↑ Stari zanati u Vojvodini. 1992, 340 str, str. 53, 75, 88, 119, 120.