luft

Iz Wiktionary
Idi na navigaciju Idi na pretragu

Srpskohrvatski[uredi]

Izgovor[uredi]

  • IPA: /lûft/
  • Hifenacija: luft

Imenica[uredi]

lȕft m (ćirilica лу̏фт)


Kategorije: pren.

Značenja:

  1. Prostor, mesto, razmak između čega (između dve osobe, dva predmeta i sl.). [1]
  2. Prašina, trunje, otpaci u žitu. [1]
  3. Slobodno vreme. [1]

Primeri:

  1. Čìstije kòd nās u Kìkīndu: bar ìzāđeš na frȉšak lȕft, tȁmo — ì[z] sobe ù kūjnu. [2] Kikinda [1]
  2. Tàkī je fȋni frȉšak lȕft kad pȁdne kȉša, pa pòkupi tȗ pràšinu. Jaša Tomić [1]
  3. Po selu priču i ljudi i vatrogasci kako gvožđe sporije rđa u zemlji neg na otvorenom luftu pa zato i nisu gorelo gvožđe vadili. [3] [4] [5] Sakule Sremska Mitrovica Bečej Turija Gospođinci Novi Sad Novo Miloševo Šurjan Boka Neuzina Vršac Izbište Jasenovo Lovra Senpeter Ivanda [1]
  4. Dȅset sàntimetra ȉma mȁlo lȕfta. Ilandža Jasenovo [1]
  5. Čerpić je ređan da se u jednom redu dodiruje i da ima lufta radi sušenja. [6] Novi Bečej [1]
  6. Kad se nosilo žito u mlin, mlinar je odbijao od težine žita i procenat „na luft”. Jasenovo [1]
  7. Kȍlko ga već tȅram da nàmēsti tȃj kapìdžik, al ȅto nȉkad da nȃđe málko lȕfta. Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina [1]

Sinonimi:

  1. vazduh [1]

Izrazi:

  1. ("nepovratno izgubiti"). [1]
  2. govorȉti u ˜ ("uzaludno govoriti, pričati"). [1]
  3. Izáći na ˜ ("izaći na svež vazduh, u prirodu"). Vršac [1]
  4. žíveti odlȕfta ("biti bez sredstava za život"). Vršac [1]
  5. vȉsiti u ˜ ("biti u neizvesnosti"). [1]
  6. Báciti u ˜ ("dići u vazduh"). [1]

Deklinacija[uredi]

Ovoj r(ij)eči nedostaje fleksija.

Reference[uredi]

  • luft” u Hrvatskom jezičnom portalu
  • 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  • Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 122.
  • Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 350, 364.
  • Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 77, 147.
  • Žito. 1988, 208 str, str. 131.
  • Paorske kuće. 1993, 440 str, str. 135.