mȕka

Izvor: Wiktionary

mȕka

mȕka (srpskohrvatski, ćir., му̏ка)[uredi]

Imenica[uredi]

mȕka f (ćirilica му̏ка)

Značenja:

  1. Veliko fizičko naprezanje, napor. [1]
  2. Rad, trud. [1]
  3. Teškoća, neprilika; zlo, nevolja nedaća. [1]
  4. Neprijatno duševno osećanje, duševni nemir, patnja. Novo Miloševo[1]
  5. Osećaj gađenja, nagona na povraćanje, mučnina. [1]


Primeri:

  1. Muke žive dok smo okopali taj lanac. Jasenovo [1]
  2. Mȕke, dȁ, i znȏj, a znȏj vàki, lȉje po lícu i sȁv mȍkar ko pȋvo, ko da te nȅko iz bunára ìzvadio. Tovariševo [1]
  3. Muka je to velika. [1]
  4. Muke žive a rđave plate. Jasenovo [1]
  5. Ìmali smo mȕke s òvima. Vojka [1]
  6. I prežívijo je, pretŕpio je mȕke. [2] Itebej [1]
  7. Muke žive s njim, u sve što ne valja mora on da bude umešan. Jasenovo Ada Novo Miloševo [1]
  8. Muka mi, ću da bljujem. Jasenovo [1]


Izrazi:

  1. Muke žive a rđave plate ("raditi neki težak posao od koga nema koristi"). Jasenovo [1]
  2. Gora je bruka, negomuka [1]
  3. mȕčitimȕku. — Òni su jȃko mȕčili mȕku, nìsu ìmali pȗt dȍbar ("Òni su jȃko mȕčili mȕku, nìsu ìmali pȗt dȍbar"). Elemir Kaluđerovo [1]


Reference[uredi]

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 161.

Napomene[uredi]

Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=mȕka&oldid=1416845