mléko
mléko
mléko (srpskohrvatski, ćir., мле́ко)[uredi]
Primeri:
- Ȍnda ȉmādu mléka da òdoju jȁgānjce, kad se zòbu; a kad se ne zòbu, ȍnda su lȍše. [1] Kumane [2]
- Mȉ smo ìmali ȏvce, pa smo nòsili mléko u grȃd, pa na òbrānicu. Novi Sad [2]
- Mléka smo ìmali dȍsta, sȉra smo ìmali, ìmali smo i masnòće. Sombor [2]
- Mléka, pa kvásca, pa se mȅte, pa kad se tȏ pòdigne, ȍndak se zàmēsi. [3] [4] [5] [1] [6] [7] Aradac Jamena Morović Gibarac Sremska Rača Višnjićevo Bačinci Molovin Sot Erdevik Martinci Ležimir Sviloš Sremska Mitrovica Čerević Šuljam Klenak Voganj Jazak Jarak Hrtkovci Vrdnik Platičevo Grabovci Sremska Kamenica Buđanovci Bukovac Neradin Mali Radinci Krušedol Ogar Maradik Prhovo Golubinci Karlovčić Kupinovo Krčedin Vojka Boljevci Novi Slankamen Batajnica Surčin Belegiš Subotica Bačko Petrovo Selo Deronje Gospođinci Tovariševo Čenej Đurđevo Bačka Palanka Futog Kikinda Novo Miloševo Bašaid Itebej Jaša Tomić Zrenjanin Opovo Izbište Jasenovo Kruščica Lovra Deska [2]
Reference[uredi]
- ↑ 1,0 1,1 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 133. Greška u referenci: Nevaljana oznaka
<ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem - ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 195, 499.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 14, 101.
- ↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 65.
- ↑ Anđelka Petrović, Pastirska terminologija Bukovca (rukopis diplomskog rada).
- ↑ Žarko Bošnjaković, Pastirska terminologija Srema. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1985, 174 str.