nalivati
nalivati
nalivati (srpskohrvatski, ćir., наливати)[uredi]
Glagol[uredi]
nalivati (ćirilica наливати) Šablon:prel Šablon:neprel
Značenja:
- Sipati kakvu tečnost u sud. [1]
- Puštati mleko u vime pred teljenje (o kravi). [1]
- Nasuti kakvu tečnost u sud. [1]
- Napuniti, ispuniti tečnošću. [1]
Primeri:
- Vidim da krava naliva, skoro će se oteliti. [2] Novi Kneževac Jamena Morović Sremska Rača Višnjićevo Gibarac Molovin Sot Bačinci Kukujevci Martinci Erdevik Ležimir Sviloš Čerević Šuljam Jazak Klenak Voganj Hrtkovci Platičevo Vrdnik Sremska Kamenica Grabovci Neradin Mali Radinci Ogar Krušedol Maradik Prhovo Karlovčić Kupinovo Golubinci Krčedin Vojka Novi Slankamen Boljevci Batajnica Belegiš Surčin Gospođinci Futog Itebej Opovo [1]
- Kat krȁva pȍčne da nàlīva, ȍnda gȁzda čȅka svȁku nȏć il svȁki dȃn kat će se otèliti. [2] Jarak [1]
- Ȍndak tȁj lȅbac iskȓjamo ù bure, pa nȁlijemo vòde, ȍndak tȍ mȇšamo — tȍ rȃdi ȍsam dána. [3] [4] Tomaševac Silbaš Gospođinci Novi Sad Srpska Crnja Itebej Kumane Ilandža [1]
- Jèdnōm prìlikom prèd naš Božić, sa[d] ću jȃ da dȏđem u Lédīnce da nȁlijem víno. [5] Ledinci [1]
- Pȍsle ga mȁlo osȗšimo i izbodémo, i mȅtemo ga u stáklo, u flȁšu, nȁlimo, i tȁko podlȋvamo. Izbište [1]
- Mȅtemo pečénje i nȁlimo čȁše vína. Izbište [1]
Sinonimi:
Reference[uredi]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 Žarko Bošnjaković, Pastirska terminologija Srema. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1985, 174 str.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 17, 119.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 225.
- ↑ Berislav M. Nikolić, Sremski govor. — SDZb, HIV, 1964, 201—413, str. 367.