natraške

Iz Wiktionary
Idi na navigaciju Idi na pretragu

Srpskohrvatski[uredi]

Izgovor[uredi]

  • IPA: /nâtraʃkeː/
  • Hifenacija: nat‧raš‧ke

Prilog[uredi]

nȁtraškē (ćirilica на̏трашке̄)


Kategorije: pren.

Oblici:

  1. natràške [1]
  2. natràške [1]

Značenja:

  1. Leđima okrenutim u pravcu kretanja. [1]
  2. Neuspešno, suprotno očekivanjima i željama. [1]

Primeri:

  1. I tako sam išo sve natraške dok nisam izmako dobro parče. [2] Jasenovo Čerević Begeč [1]
  2. Š[t]a se tȗ lùdīraš? Máni se, dȇte, nȅmoj d[a] ìdeš natràške, će da pȁdneš i da se ubògāljiš. Jaša Tomić Zrenjanin Šurjan Boka Neuzina Deska [1]
  3. I on dak je pošlo sve na traške. Jasenovo [1]
  4. Štò god ȕrādi, svȅj nȅkako natràške. Novi Sad [1]

Sinonimi:

  1. naopačke [1]

Reference[uredi]

  • natraške” u Hrvatskom jezičnom portalu
  • 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  • Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 287.