odatle

Iz Wiktionary
Idi na navigaciju Idi na pretragu

Srpskohrvatski[uredi]

Izgovor[uredi]

  • IPA: /ôdaːtle/
  • Hifenacija: o‧dat‧le

Prilog[uredi]

ȍdātle (ćirilica о̏да̄тле)


Oblici:

  1. odátle, odȁtle, òdatle, òdātle [1]
  2. odàtle Novo Miloševo, òdatle [1]

Značenja:

  1. Ukazuje na mesto, prostor od kojeg se vrši glagolska radnja: sa (iz) toga mesta, prostora. [1]
  2. Ukazuje na rastojanje od kojeg se nešto nalazi, proteže, dešava: od toga mesta. [1]

Primeri:

  1. Ȍnda odátle izvedédu mlȃdu. [2] Izbište Srpski Krstur Itebej Međa Tomaševac Farkaždin [1]
  2. Odátle pòstanu baróni. [2] Čenta [1]
  3. Jèdni su sad odátle. [2] Boka [1]
  4. Ìzvo òdātle. [3] [2] Međa Srpski Krstur Mokrin Novi Bečej Boka Farkaždin Sefkerin [1]
  5. Ȍnda nas tȅradu òdatle na pòsō. Begeč [1]
  6. Òdatle sam se i ȕdala. Novi Sad [1]
  7. Òdatle sam iz Šȕlcovog náselja krénula u Sàlājku u škȏlu. [1]
  8. Ȍnda ga skȉnemo odȁtle. Izbište [1]
  9. Òna nè može tȍ da odnèse òdātlen. Đala [1]
  10. Ako je s òne stráne zȋd nàpraljen, òdatle pȇć, ȍnda mȅteš góre žȅljezo, gvȏžđe mȅteš, svùdān. Đala [1]

Sinonimi:

  1. otale, otud [1]

Izrazi:

  1. Odàtle-dótle ("na malom rastojanju"). Novo Miloševo [1]

Reference[uredi]

  • odatle” u Hrvatskom jezičnom portalu
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 276.
  3. Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 129.