Prijeđi na sadržaj

okívati

Izvor: Wiktionary

okívati

okívati (srpskohrvatski, ćir., оки́вати)

[uredi]

Glagol

[uredi]

okívati (ćirilica оки́вати) Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

kov.trp.pren.


Oblici:

  1. [[okivati {1}]] [1]
  2. -a, -o, [[okivati {1}]] [1]
  3. [[okivati {1}]] [1]
  4. se, okȕjem, [[okivati {1}]] [1]


Značenja:

  1. Učvršćivati, vezivati drvene delove okovom. [1]
  2. Učvrstiti, vezati drvene delove okovom. [1]
  3. Staviti kome okove. [1]
  4. Lišiti koga slobode misli, rada, delovanja, zarobiti koga. [1]


Primeri:

  1. Nȍva kȍla sam okívo, kònje potkívo. Bačinci [1]
  2. Tȏ svȅ dȍbijemo gòlo dȑvo, òbrāđeno, i ȍnda mȉ òkīvamo. [2] Titel Sot Neštin Irig Neradin Inđija Krčedin Turija Kać Bačka Palanka Futog Kovilj [1]
  3. Okívaju se tòčkovi, okívaju se lȇvče, rúda. [2] Novi Sad [1]
  4. Òkuju se pȓvo lótre, pa ȍnda šàrage — prȅdnje i zȁdnje. [2] Novi Sad Sot Neštin Irig Neradin Inđija Krčedin Turija Kać Bačka Palanka Futog Kovilj Titel [1]
  5. Okovala se sas njim čerez deteta. Vršac [1]


Izvedene reči:

  1. okívānje [1]
  2. ȍkovan [1]


Izrazi:

  1. Nȇće ni ȏn/óna dase òkuje ovȏg vȇka ("neće ni on/ona večito živeti"). Vršac [1]
  2. okivati se s nekim ("nevoljno ostajati u braku"; "Okȋva se s njȋm, pijȁnicom, čerez dèce"). Vršac [1]
  3. priš teokovo ("kletva"). [1]


Glagol

[uredi]

okívati (ćirilica оки́вати) Šablon:prel Šablon:neprel

Oblici:

  1. òkīvam, [[okivati {2}]] [1]


Sinonimi:

  1. otkivati Novo Miloševo [1]


Reference

[uredi]
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Dejan Miloradov, Kovačka i potkivačka terminologija južne Bačke i severnog Srema (rukopis magistarskog rada).

Napomene

[uredi]
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=okívati&oldid=1405957