okopavati

Srpskohrvatski

Izgovor

IPA: /okopǎːʋati/
Hifenacija: o‧ko‧pa‧va‧ti

Glagol

okopávati (ćirilica окопа́вати) nesvrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

trp.

Oblici:

-āna ^[1]

Primeri:

Kȁda se u pròleće pòse je kukùruz, sùncukrēt, žȉto, lubènice sam, bòstan smo sȅj li, tȏ se svȅ okòpāva. ^[2] ^[3] Novi Sad Bačinci Subotica Nadalj Čurug Ravno Selo Gospođinci Žabalj Kać Kovilj Titel Taraš ^[1]
Sam da ga nè mōram i trȅć pȗt okopávati, tàki je r̀đav. ^[3] Mošorin ^[1]
Ȍkopali su kùruze. Bačinci ^[1]
Òne mȁlo okòpaju kùruze. Šimanovci Ravno Selo ^[1]
Nȅ bi trȅbalo da ìdeš jèdnim trȁgom dváput, nego ȍma ti je i ȍkopalo i zagŕnuo. ^[4] Lovra Novo Miloševo Itebej ^[1]
Jȍš sam nájmila da jȕtro i fr̀tālj òkopa. Dobrinci ^[1]
Skòro i mȅsec dána me pròšo dok sam ȍkopo salàtu i mȁk — tȏ sam rádijo. ^[5] Jaša Tomić ^[1]
Nȃš čȅtvoro kad ȍdemo, nè možemo jȕtro da òkopāmo. Laćarak ^[1]
Jèdan kòpāč òkopa do pódne šȇz brázda ; ˜. ^[4] ^[6] ^[7] ^[2] ^[5] Mokrin Stapar Čurug Gospođinci Žabalj Bašaid Melenci Dobrica Farkaždin Čenta ^[1]

Izvedene reči:

Sinonimi:

kopati ^[1]

Konjugacija

Konjugacija glagola okopavati

Infinitiv: okopavati		Glagolski prilog sadašnji: okopávajūći		Glagolski prilog prošli: -		Glagolska imenica: okopávānje
Broj		Jednina			Množina
Osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Glagolski oblici		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Prezent		okopavam	okopavaš	okopava	okopavamo	okopavate	okopavaju
Budućnost	Futur I.	okopavat ću¹ okopavaću	okopavat ćeš¹ okopavaćeš	okopavat će¹ okopavaće	okopavat ćemo¹ okopavaćemo	okopavat ćete¹ okopavaćete	okopavat će¹ okopavaće
Budućnost	Futur II.	budem okopavao²	budeš okopavao²	bude okopavao²	budemo okopavali²	budete okopavali²	budu okopavali²
Prošlost	Perfekt	okopavao² sam	okopavao² si	okopavao² je	okopavali² smo	okopavali² ste	okopavali² su
	Pluskvamperfekt	bio sam okopavao²	bio si okopavao²	bio je okopavao²	bili smo okopavali²	bili ste okopavali²	bili su okopavali²
	Imperfekt	okopavah	okopavaše	okopavaše	okopavasmo	okopavaste	okopavahu
Kondicional I.		okopavao² bih	okopavao² bi	okopavao² bi	okopavali² bismo	okopavali² biste	okopavali² bi
Kondicional II.		bio bih okopavao²	bio bi okopavao²	bio bi okopavao²	bili bismo okopavali²	bili biste okopavali²	bili bi okopavali²
Imperativ		-	okopavaj	-	okopavajmo	okopavajte	-
Glagolski pridjev radni		okopavao m. / okopavala f. / okopavalo n			okopavali m. / okopavale f. / okopavala n
Glagolski pridjev trpni		okopavan m. / okopavana f. / okopavano n			okopavani m. / okopavane f. / okopavana n
¹ Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. ² Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

„okopavati” u Hrvatskom jezičnom portalu

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ ^2,0 ^2,1 Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
↑ ^3,0 ^3,1 Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
↑ ^4,0 ^4,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 119, 120. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam." je zadan više puta s različitim sadržajem
↑ ^5,0 ^5,1 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 162, 163. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 164.
↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 186, 121.

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Gordana_Galetin,_Iz_leksičke_problematike_severne_Šajkaške.-2] 2,0 ^2,1 Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.

[Gordana_Dragin,_Iz_ratarske_i_povrtarske_terminologije_Šajkaške.-3] 3,0 ^3,1 Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta._Prva_knjiga:_Uvod_i_fonetizam.-4] 4,0 ^4,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 119, 120. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam." je zadan više puta s različitim sadržajem

[Nevenka_Sekulić,_Zbirka_dijalekatskih_tekstova_iz_Vojvodine.-5] 5,0 ^5,1 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 162, 163. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta.-6] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 164.

[Ivan_Popović,_Govor_Gospođinaca_u_svetlosti_bačkih_govora_kao_celine.-7] Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 186, 121.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]