otrovati

Srpskohrvatski

Izgovor

IPA: /otrǒʋati/
Hifenacija: o‧tro‧va‧ti

Glagol

otròvati (ćirilica отро̀вати) svrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

trp.

Oblici:

òtrujem ^[1]

Značenja:

Učiniti otrovnim, preliti, premazati i sl. otrovom. ^[2] ^[3] ^[4] Farkaždin Batanja Deska^[1]
Uzeti otrov, iz ložiti se (svesno ili nehotice) delovanju otrova; usmrtiti se otrovom. ^[1]
Preterati u konzumiranju alkohola. ^[1]
Nasekirati se, ogorčiti se. ^[1]

Primeri:

A sȋn se slòžio s òcom i mlȍgo su njȗ sekì ra li, i òna se zòto ȍtro va la što su òni nju mlȍgo sekìra li. ^[2] ^[5] Zrenjanin Melenci ^[1]
Otrovo sam se od rakije. Novi Kneževac ^[1]
Kad sam videla da se razbilo, otrovala sam se. Novi Kneževac ^[1]

Izvedene reči:

sea. ^[1]
ȍtrovān ^[1]

Izrazi:

Da ga zmija uje,otrovala bi se ("kaže se za rđavog, zlog čoveka"). ^[1]

Konjugacija

Konjugacija glagola otrovati

Infinitiv: otrovati		Glagolski prilog sadašnji: -		Glagolski prilog prošli: otròvāvši		Glagolska imenica: -
Broj		Jednina			Množina
Osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Glagolski oblici		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Prezent		otrujem	otruješ	otruje	otrujemo	otrujete	otruju
Budućnost	Futur I.	otrovat ću¹ otrovaću	otrovat ćeš¹ otrovaćeš	otrovat će¹ otrovaće	otrovat ćemo¹ otrovaćemo	otrovat ćete¹ otrovaćete	otrovat će¹ otrovaće
Budućnost	Futur II.	budem otrovao²	budeš otrovao²	bude otrovao²	budemo otrovali²	budete otrovali²	budu otrovali²
Prošlost	Perfekt	otrovao² sam	otrovao² si	otrovao² je	otrovali² smo	otrovali² ste	otrovali² su
	Pluskvamperfekt	bio sam otrovao²	bio si otrovao²	bio je otrovao²	bili smo otrovali²	bili ste otrovali²	bili su otrovali²
	Aorist	otrovah	otrova	otrova	otrovasmo	otrovaste	otrovaše
Kondicional I.		otrovao² bih	otrovao² bi	otrovao² bi	otrovali² bismo	otrovali² biste	otrovali² bi
Kondicional II.		bio bih otrovao²	bio bi otrovao²	bio bi otrovao²	bili bismo otrovali²	bili biste otrovali²	bili bi otrovali²
Imperativ		-	otruj	-	otrujmo	otrujte	-
Glagolski pridjev radni		otrovao m. / otrovala f. / otrovalo n			otrovali m. / otrovale f. / otrovala n
Glagolski pridjev trpni		otrovan m. / otrovana f. / otrovano n			otrovani m. / otrovane f. / otrovana n
¹ Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. ² Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

„otrovati” u Hrvatskom jezičnom portalu

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ ^2,0 ^2,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 101. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam." je zadan više puta s različitim sadržajem
↑ Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 44.
↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 53, 63.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 154.

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta._Prva_knjiga:_Uvod_i_fonetizam.-2] 2,0 ^2,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 101. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam." je zadan više puta s različitim sadržajem

[Sofija_Rakić-Miloradović,_Izveštaj_o_dijalektološkom_istr._živanju_govora_Batanje.-3] Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 44.

[Sofija_Rakić-Miloradović,_O_govoru_Deske.-4] Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 53, 63.

[Nevenka_Sekulić,_Zbirka_dijalekatskih_tekstova_iz_Vojvodine.-5] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 154.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]