povezati

Srpskohrvatski

Izgovor

• IPA: /poʋěːzati/
• Hifenacija: po‧ve‧za‧ti

Glagol

povézati (ćirilica пове́зати) svrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

trp.pren.

Oblici:

1. -a, -o
2. pòvēžem se
3. povèzujem se

Značenja:

1. Svezati zajedno sve redom.
2. Vezati uz nešto, privezati jedno po jedno.
3. Staviti preko glave svezavši rubove.
4. Vezanjem pokriti, zavezati.
5. Pokriti svoju glavu maramom. Kać Melenci
6. Stupiti s kim u vezu. Begeč Melenci
7. Stavljati preko glave svezavši rubove.
8. Pokrivati svoju glavu maramom.

Primeri:

1. Ȉzjutra, dok je vlàžnija kukuruzóvina, mȉ je iséčemo, pòvēžemo i sàdenemo. Bačinci Deronje Begeč
2. Mȃjka đuvègijina svȅ tȇ peškíre što je dȍbīla pòvēže na svȁtove i na kònje svatòvske. Kumane Kać
3. Ȍnda se pòvēžu svìlene màrame. Šimanovci
4. Povȇže mášne, nakȉti fȋno. Izbište
5. Dòšla je vòjvodīnca, povézala mi džégu. Laćarak
6. Òna je povézala mòju màramu. Sombor
7. Ȍnda njim òpet pòvēžedu oči. Sombor Kać
8. Ȍndak kad smo gòtovi z bránjem, kad je pòvēzano i sàdenuto (jèdni vèzīvamo, jèdni dȅnemo), ȍndak vȍzimo tolùzinu. Kumane Melenci Itebej Farkaždin
9. Ȍndak se povezȋva — s jèdnog vràtila se ùvodi u nȉte i pȍsle iz nȉta se ùvodi u bȑdo. Tomaševac
10. Bìle su i òne mȃle [marame], ko òve Tòtice, povezívale na glȃvu. Beška
11. Gològlava, nȉkad se nísam povezívala. Begeč

Izvedene reči:

1. se

Izrazi:

1. Povezani ko mala crevca ("veoma bliski, upućeni jedni na druge"). Sombor

Konjugacija

Konjugacija glagola povezati

Infinitiv: povezati		Glagolski prilog sadašnji: -		Glagolski prilog prošli: povézāvši		Glagolska imenica: -
Broj		Jednina			Množina
Osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Glagolski oblici		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Prezent		povežem	povežeš	poveže	povežemo	povežete	povežu
Budućnost	Futur I.	povezat ću1 povezaću	povezat ćeš1 povezaćeš	povezat će1 povezaće	povezat ćemo1 povezaćemo	povezat ćete1 povezaćete	povezat će1 povezaće
	Futur II.	budem povezao2	budeš povezao2	bude povezao2	budemo povezali2	budete povezali2	budu povezali2
Prošlost	Perfekt	povezao2 sam	povezao2 si	povezao2 je	povezali2 smo	povezali2 ste	povezali2 su
	Pluskvamperfekt	bio sam povezao2	bio si povezao2	bio je povezao2	bili smo povezali2	bili ste povezali2	bili su povezali2
	Aorist	povezah	poveza	poveza	povezasmo	povezaste	povezaše
Kondicional I.		povezao2 bih	povezao2 bi	povezao2 bi	povezali2 bismo	povezali2 biste	povezali2 bi
Kondicional II.		bio bih povezao2	bio bi povezao2	bio bi povezao2	bili bismo povezali2	bili biste povezali2	bili bi povezali2
Imperativ		-	poveži	-	povežimo	povežite	-
Glagolski pridjev radni		povezao m. / povezala f. / povezalo n			povezali m. / povezale f. / povezala n
Glagolski pridjev trpni		povezan m. / povezana f. / povezano n			povezani m. / povezane f. / povezana n
1   Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. 2   Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

• „povezati” u Hrvatskom jezičnom portalu