puknuti pući
puknuti pući
puknuti pući (srpskohrvatski, ćir., пукнути пући)
[uredi]Glagol
[uredi]puknuti pući (ćirilica пукнути пући) Šablon:prel Šablon:neprel
Kategorije:
trp. pren.
Oblici:
Značenja:
- Raspuknuti se na više mesta, prsnuti. [1]
- Ispaliti metak iz vatrenog oružja, proizvesti pucanj. [1]
- Proizvesti kratak, oštar zvuk. [1]
- Naglo se pojaviti, nastupiti (o godišnjem dobu). [1]
- Doživeti veliku muku, srdžbu, jed. [1]
- Proneti se, razneti se na sve strane, naglo se raširiti (o glasu, vesti, sramoti i sl.). [1]
Primeri:
- Nȉko nè sme pȕći. [2] Itebej [1]
- A òvaj pȕkne pa ga ȕbije. Martonoš [1]
- Ìšo je nȁš gospòdin svèštenik Sȅkulić Stȅvan, a iz mrȃka ȉzjutra pȕklā je pȕška kod škȍle, kod àrtēljska bunára, tȗ je rȁnjen. [3] Itebej [1]
- I ȍnda se pȕkne i ȍnda se dòručkuje. Martonoš [1]
- Mȁlo-mȁlo zagŕmi pa pȕkne. Šimanovci [1]
- Zato svi ukućani budno motre na nju [udavaču] tih zadnjih dana, podešavajući da se uvek nalazi u kući i njima na očima, kako im ne bi „pukla bruka po selu”. [4] Novo Miloševo Novi Bečej Kumane Melenci [1]
Izvedene reči:
Izrazi:
- Grȍm tepȕko, da tepȕkne ("kletva"). Vršac Jasenovo [1]
- kao da jepuko grom iz vedra neba ("veliko iznenađenje, neočekivana vest"). Jasenovo [1]
- pȕkla ("doznalo se nešto što je skrivano"). Kovilj Vršac [1]
- Puklo je kao grom Sremska Mitrovica [1]
- grompuko u tebe ("isto"). Melenci [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 391.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 161.
- ↑ Mile Popov, Svadba u severnom Banatu. — Rad, 18—19, 1969—1970, 29—72, str. 51.