ródine nȍge
ródine nȍge
ródine nȍge (srpskohrvatski, ćir., ро́дине но̏ге)[uredi]
Kategorije:
bot.
Oblici:
Značenja:
Izrazi:
- ìmatinȍge ko lȇvče ("krive noge"; "Bud je rúžna, em ȉma nȍge ko lȇvče, pa još lȁjava"). Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina [1]
- kriti ("držati nešto u velikoj tajnosti"). Vršac Jasenovo [1]
- lupatinoge ("mnogo hodati"). [1]
- Bȅga što ganȏge nȍsu ("trčati, bežati iz sve snage"). Vršac [1]
- živeti na velikojnozi ("živeti bogato, u izobilju"). Novo Miloševo [1]
- krȁva mu stȁla nanȍgu ("žuriti, biti primoran na nešto"). Novo Miloševo [1]
- dobitinogu ("biti najuren"). Vršac [1]
- ješćeš ti i karikole ("kada je neko probirljiv u jelu"). Jasenovo [1]
- dati ("imati problema oko naplate duga, teško povratiti pozajmljenu stvar"). Jasenovo [1]
- mòtatinȍge ("mnogo hodati"). Novo Miloševo [1]
- tȅškonogȁma pod lȗdom glávom ("teško onome koji nema pameti"). Vršac [1]
- ko nȇma u glȃvu, ima unȍge ("ko ne misli blagovremeno izlaže se posebnom trudu"). Vršac [1]
- idu da perunoge ("poseta mladenaca mladoženjinoj rodbini pri kojoj je običaj da se domaćinu prve gostinske kuće operu noge"; "Posle pogačara mladenci skoro svake večeri posećuju nekog od rodbine, što se kaže, „idu da peru noge"). [1]
- živeti na velikunogu ("isto"). Vršac [1]
- pȁsti / spȁsti snógu ("veoma se umoriti, klonuti od umora"). Vršac [1]
- jȅsti snógu ("jesti na brzinu"; "Ukućani koji nisu bili uključeni u poljoprivredne poslove jeli su „s nogu” — poneku voćku i hleb"). [1]
- skrátile mi senȍge ("ukočiti se, paralisati se od straha"). Vršac [1]
- kud me oči vode inoge nose ("bez određenog pravca i cilja, neznano kud, bilo kud (poći, uputiti se i sl.)"). [1]
- podići nekog nanoge ("othraniti nekoga"). Vršac [1]
- obijatinoge ("mnogo hodati"). Vršac [1]
- begajtenoge da vas ne userem ("bežati u strahu"). [1]
- bote ko te prvi zanogu uvatio ("psovka"). [1]
- dati komenogu ("oterati, najuriti nekoga"). Vršac [1]
- òstati čvȓst nanògama ("ne napiti se previše"). Novi Sad [1]
- Baciti obraz podnoge ("izgubiti osećaj stida"). Novo Miloševo [1]
- ìzdāle menȍge ("ne moći više hodati, ne moći stajati na nogama (od starosti, zbog bolesti i sl.)"). Novo Miloševo [1]
- imatinoge ko štrk ("imati dugačke i tanke noge"). Jasenovo [1]
- baciti poštenje podnoge ("isto"). Vršac [1]
- doći nanoge ("moliti nekoga"). Novo Miloševo [1]
- nalaziti se jednomnogom u grobu ("biti blizu smrti"). Novo Miloševo [1]
- proteglitinoge ("razmrdati se, pokrenuti se"). Vršac [1]
- s ("biti blizu smrti, biti veoma star"). Vršac [1]
- zabadati se ko trn u zdravunogu ("stvarati teškoće bez potrebe"). Jasenovo [1]
- ustati na levunogu ("biti ceo dan neraspoložen, mrzovoljan"). Sombor Novo Miloševo Vršac [1]
- put podnoge ("odmah, smesta otići, krenuti na put (obično kao zapovest)"). Novo Miloševo [1]
- podvući rep mednoge ("povući se, pokunjiti se, uzmaći"). Jasenovo [1]
- izvućinogu ("jedva otići s (iz) nekog mesta, jedva se izvući iz date situacije"). Novo Miloševo [1]
- goreti nekome podnoge/petama ("nalaziti se u teškoj situaciji, biti u nevolji"). Vršac Jasenovo [1]
- ko da ima dve levenoge ("kaže se za onoga koji je nespretan u hodu, koji se često sapliće"). [1]
- presekle mi senoge ("ukočiti se, pretrnuti od straha"). Jasenovo [1]
- otići nanoge ("tražiti pristanak za prosidbu od mladinih roditelja"). Novo Miloševo [1]
- brániti se sas rukȁma i snogȁma ("braniti se svom snagom"). Vršac [1]
- biti ("biti blizu smrti, biti veoma star"). Novo Miloševo Vršac [1]
Reference[uredi]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 1,42 1,43 1,44 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.