rođen
Srpskohrvatski
[uredi]Izgovor
[uredi]- IPA: /rôd͡ʑen/
- Hifenacija: ro‧đen
Pridjev
[uredi]rȍđen (ćirilica ро̏ђен, određeni vid rȍđenī)
Kategorije:
odr. vid.hip.
Oblici:
Značenja:
- Koji je po prirodi obdaren, stvoren za nešto. Vršac[1]
- Koja je po ocu, po očevom prezimenu (o udatoj ženi). Vršac[1]
- Koji je u neposrednom krvnom srodstvu, u rodbinskoj vezi, pravi. [1]
- Blizak po rodu. [1]
- Dragi, mili. [1]
- Mladoženjin brat. [1]
- Vlastiti, svoj sopstveni. [1]
Primeri:
- Ȍn ȉma tȗ ròđenog òca zȅmlju. Pomaz [1]
- Ne vole ga rođeni brat. [2] Čenej Šimanovci Bečej Novi Sad [1]
- Jȁ sam se obúkla kod jèdnog stríca koji mi bȉo ròđeni. Sombor [1]
- Lȗle, Lȗletove mȁtere dȅda, tȏ je mȏj brȁt ròđeni. Bačinci [1]
- Òvi što su ròđeni tȉ sèdu cȅlu nȏć, a òvi što nísu kòmšije ràzīđedu se. Elemir Novo Miloševo [1]
- Tȍ je nȃjrođènije i nȃjprȅče. Šimanovci [1]
- Pȍmrli òni stàrijī, rođènijī. Bačinci [1]
- Ȕveče dȏđedu devȏjkini, rodbȉna njȅna, nȁjrođenȉi. Jasenovo [1]
- Nȇma nȉgde rođȅnoga da dȏđe. Vršac [1]
- Nȇmam rođenȉjeg od tèbe. [1]
- Imȁla sam jednu príju, rođȅnu, i škȍlsku drugarȉcu. Pavliš [1]
- Dođite nam, naši rođeni. [2] Čenej [1]
- Obično je [nevesta] devera nazivala [...] „rođeni” i dr. [3] [1]
- Njegȍva rođȅna žéna. Vršac [1]
Izvedene reči:
Sinonimi:
Izrazi:
- Irođenog oca prodati ("sve prodati"; "I rođenog oca bi prodo"). [1]
- rȏdrođȅni ("bliski, najbliži rod"). Izbište [1]
- Voli ga korođenog Jasenovo [1]
Deklinacija
[uredi] oblici neodređenog vida
| jednina | muški rod | ženski rod | srednji rod | |
|---|---|---|---|---|
| nominativ | rođen | rođena | rođeno | |
| genitiv | rođena | rođene | rođena | |
| dativ | rođenu | rođenoj | rođenu | |
| akuzativ | neživo živo |
rođen rođena |
rođenu | rođeno |
| vokativ | rođen | rođena | rođeno | |
| lokativ | rođenu | rođenoj | rođenu | |
| instrumental | rođenim | rođenom | rođenim | |
| množina | muški rod | ženski rod | srednji rod | |
| nominativ | rođeni | rođene | rođena | |
| genitiv | rođenih | rođenih | rođenih | |
| dativ | rođenim(a) | rođenim(a) | rođenim(a) | |
| akuzativ | rođene | rođene | rođena | |
| vokativ | rođeni | rođene | rođena | |
| lokativ | rođenim(a) | rođenim(a) | rođenim(a) | |
| instrumental | rođenim(a) | rođenim(a) | rođenim(a) | |
oblici određenog vida
| jednina | muški rod | ženski rod | srednji rod | |
|---|---|---|---|---|
| nominativ | rođeni | rođena | rođeno | |
| genitiv | rođenog(a) | rođene | rođenog(a) | |
| dativ | rođenom(u/e) | rođenoj | rođenom(u/e) | |
| akuzativ | neživo živo |
rođeni rođenog(a) |
rođenu | rođeno |
| vokativ | rođeni | rođena | rođeno | |
| lokativ | rođenom(e/u) | rođenoj | rođenom(e/u) | |
| instrumental | rođenim | rođenom | rođenim | |
| množina | muški rod | ženski rod | srednji rod | |
| nominativ | rođeni | rođene | rođena | |
| genitiv | rođenih | rođenih | rođenih | |
| dativ | rođenim(a) | rođenim(a) | rođenim(a) | |
| akuzativ | rođene | rođene | rođena | |
| vokativ | rođeni | rođene | rođena | |
| lokativ | rođenim(a) | rođenim(a) | rođenim(a) | |
| instrumental | rođenim(a) | rođenim(a) | rođenim(a) | |
Reference
[uredi]- „rođen” u Hrvatskom jezičnom portalu
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
- ↑ Mila Bosić, Ženidbeni običaji Srba u Banatu. — Rad, 33, 1991, 133—162, str. 152.