sapeti
Srpskohrvatski
[uredi]Izgovor
[uredi]- IPA: /sǎpeːti/
- Hifenacija: sa‧pe‧ti
Glagol
[uredi]sàpēti (ćirilica са̀пе̄ти) svrš.
Šablon:prel Šablon:neprel
Kategorije:
trp.pren.
Oblici:
Značenja:
- Vezati (obično konju prednje noge), sputati. [1]
- Čije su noge vezane (o stoci). Mokrin[1]
- Čiji je stomak naduven (od prejedanja). [1]
- Utegnut u tesnoj odeći. [1]
- Sputan, omeđen, ograničen nečim. [1]
Primeri:
- Ako se vȇže za jèdnu nògu, tȏ je uskòlēnči se, ako za ȍbadvē, sȁpne se. Tovariševo [1]
- I nísi ga sȁpo? Kȁko si smȅo da ga mȃneš tàko, mȍgo je svȁšta da namȇsti. [2] [3] Šurjan Bačinci Bukovac Kać Padej Novo Miloševo Taraš Jaša Tomić Boka Neuzina [1]
- Òvōg vránca mȍž potkòvati sàmo ako je sȁpēt. [2] Bačinci Kać Kumane Taraš [1]
- Ȉdi ga odvéži da ne stòji tòlko dȕgo sȁpet i će da ga séče kanȃp. Neuzina Jaša Tomić Šurjan Boka [1]
- Kad kȍnj mlȍgo páse i se zdrȁvo nàje, ȍnak trȅba da ga tȅraš da tȑči jerbo će pȍsle da bȉde sȁpet, a tȏ su mȕke. Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina [1]
- Bȍže, jȃ mȉslila déte fàlično s nògama, a òno ùmēngano ù te pantalóne, sȁpeto ù to tésno da nè mož d[a] ìde. Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina [1]
- Pa dok rȃdiš nȅšto il dok te čȅka da se vȓneš mȏra da ga sàpinješ, jebo ȏn se rȉtne i ako pȍčne da bȅga? Boka Kać Taraš Jaša Tomić Šurjan Neuzina Ilandža [1]
Izvedene reči:
Sinonimi:
Izrazi:
Konjugacija
[uredi] Konjugacija glagola sapeti
| Infinitiv: sapeti | Glagolski prilog sadašnji: - | Glagolski prilog prošli: sàpēvši | Glagolska imenica: - | ||||
| Broj | Jednina | Množina | |||||
| Osoba | 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| Glagolski oblici | ja |
ti |
on / ona / ono |
mi |
vi |
oni / one / ona | |
| Prezent |
sapnem | sapneš | sapne | sapnemo | sapnete | sapnu | |
| Budućnost |
Futur I. |
sapet ću1 sapeću |
sapet ćeš1 sapećeš |
sapet će1 sapeće |
sapet ćemo1 sapećemo |
sapet ćete1 sapećete |
sapet će1 sapeće |
| Futur II. |
budem sapeo2 | budeš sapeo2 | bude sapeo2 | budemo sapeli2 | budete sapeli2 | budu sapeli2 | |
| Prošlost |
Perfekt |
sapeo2 sam | sapeo2 si | sapeo2 je | sapeli2 smo | sapeli2 ste | sapeli2 su |
| Pluskvamperfekt |
bio sam sapeo2 | bio si sapeo2 | bio je sapeo2 | bili smo sapeli2 | bili ste sapeli2 | bili su sapeli2 | |
| Aorist |
sapeh | sape | sape | sapesmo | sapeste | sapeše | |
| Kondicional I. |
sapeo2 bih | sapeo2 bi | sapeo2 bi | sapeli2 bismo | sapeli2 biste | sapeli2 bi | |
| Kondicional II. |
bio bih sapeo2 | bio bi sapeo2 | bio bi sapeo2 | bili bismo sapeli2 | bili biste sapeli2 | bili bi sapeli2 | |
| Imperativ |
- | sapni | - | sapnimo | sapnite | - | |
| Glagolski pridjev radni |
sapeo m. / sapela f. / sapelo n | sapeli m. / sapele f. / sapela n | |||||
| Glagolski pridjev trpni |
sapet m. / sapeta f. / sapeto n | sapeti m. / sapete f. / sapeta n | |||||
| 1 Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. 2 Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola. | |||||||
Reference
[uredi]- „sapeti” u Hrvatskom jezičnom portalu
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 152, 274. Greška u referenci: Nevaljana oznaka
<ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam." je zadan više puta s različitim sadržajem - ↑ Anđelka Petrović, Pastirska terminologija Bukovca (rukopis diplomskog rada).