siromaški
Srpskohrvatski
[uredi]Izgovor
[uredi]- IPA: /sirǒmaʃki/
- Hifenacija: si‧ro‧maš‧ki
Prilog
[uredi]siròmaški (ćirilica сиро̀машки)
Oblici:
Značenja:
- Skroman, sirotinjski. [1]
Primeri:
- Bílo je dȍsta siròmaško Déronje. Deronje [1]
- Mȁti njègova nìje tȅla mène di sam siròmaška dèvōjka. [2] [3] Itebej Subotica Melenci [1]
- Ȅ, pa tȍ je bíla mȃla kȕća, siròmaška. [1]
- Siròmaški smo žívili — iz nȃdnice, vȉše rádili drȕgōm nego sèbi, jelbo zèmlje nísmo ìmali. [4] Novi Bečej Novi Sad [1]
Izrazi:
- Bògato bésno,siròmaško ògrajsāno Novo Miloševo [1]
Reference
[uredi]- „siromaški” u Hrvatskom jezičnom portalu
Srpskohrvatski
[uredi]Izgovor
[uredi]- IPA: /sirǒmaʃkiː/
- Hifenacija: si‧ro‧maš‧ki
Pridjev
[uredi]siròmaškī (ćirilica сиро̀машкӣ)
Oblici:
Značenja:
- Skroman, sirotinjski. [1]
Primeri:
- Bílo je dȍsta siròmaško Déronje. Deronje [1]
- Mȁti njègova nìje tȅla mène di sam siròmaška dèvōjka. [2] [3] Itebej Subotica Melenci [1]
- Ȅ, pa tȍ je bíla mȃla kȕća, siròmaška. [1]
- Siròmaški smo žívili — iz nȃdnice, vȉše rádili drȕgōm nego sèbi, jelbo zèmlje nísmo ìmali. [4] Novi Bečej Novi Sad [1]
Izrazi:
- Bògato bésno,siròmaško ògrajsāno Novo Miloševo [1]
Deklinacija
[uredi] deklinacija pridjeva siromaški
| jednina | muški rod | ženski rod | srednji rod | |
|---|---|---|---|---|
| nominativ | siromaški | siromaška | siromaško | |
| genitiv | siromaškog(a) | siromaške | siromaškog(a) | |
| dativ | siromaškom(u/e) | siromaškoj | siromaškom(u/e) | |
| akuzativ | neživo živo |
siromaški siromaškog(a) |
siromašku | siromaško |
| vokativ | siromaški | siromaška | siromaško | |
| lokativ | siromaškom(e/u) | siromaškoj | siromaškom(e/u) | |
| instrumental | siromaškim | siromaškom | siromaškim | |
| množina | muški rod | ženski rod | srednji rod | |
| nominativ | siromaški | siromaške | siromaška | |
| genitiv | siromaških | siromaških | siromaških | |
| dativ | siromaškim(a) | siromaškim(a) | siromaškim(a) | |
| akuzativ | siromaške | siromaške | siromaška | |
| vokativ | siromaški | siromaške | siromaška | |
| lokativ | siromaškim(a) | siromaškim(a) | siromaškim(a) | |
| instrumental | siromaškim(a) | siromaškim(a) | siromaškim(a) | |
Reference
[uredi]- „siromaški” u Hrvatskom jezičnom portalu
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 432.
- ↑ 3,0 3,1 Sonja Bajandićeva Jovanović, Teraj kera, lutko moja bela (Vojvođanski rečnik za Panonce-početnike). Novi Sad (Dnevnik), 2007, 149 str.
- ↑ 4,0 4,1 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 131.