spasti
Srpskohrvatski
[uredi]Izgovor
[uredi]- IPA: /spâːsti/
- Hifenacija: spa‧sti
Glagol
[uredi]spȃsti (ćirilica спа̑сти) svrš.
Šablon:prel Šablon:neprel
Značenja:
- Sačuvati od propasti ili opasnosti. [1]
Primeri:
- Da vas Bȏg spáse. [2] [3] Farkaždin Sivac Gospođinci Begeč Srpski Krstur Mokrin Kikinda Novo Miloševo Srpska Crnja Itebej Melenci Veliki Gaj Deska [1]
Konjugacija
[uredi] Konjugacija glagola spasti
| Infinitiv: spasti | Glagolski prilog sadašnji: - | Glagolski prilog prošli: spīvši | Glagolska imenica: - | ||||
| Broj | Jednina | Množina | |||||
| Osoba | 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| Glagolski oblici | ja |
ti |
on / ona / ono |
mi |
vi |
oni / one / ona | |
| Prezent |
spasem | spaseš | spase | spasemo | spasete | spase | |
| Budućnost |
Futur I. |
spast ću1 spašću |
spast ćeš1 spašćeš |
spast će1 spašće |
spast ćemo1 spašćemo |
spast ćete1 spašćete |
spast će1 spašće |
| Futur II. |
budem spasao2 | budeš spasao2 | bude spasao2 | budemo spasli2 | budete spasli2 | budu spasli2 | |
| Prošlost |
Perfekt |
spasao2 sam | spasao2 si | spasao2 je | spasli2 smo | spasli2 ste | spasli2 su |
| Pluskvamperfekt |
bio sam spasao2 | bio si spasao2 | bio je spasao2 | bili smo spasli2 | bili ste spasli2 | bili su spasli2 | |
| Aorist |
spasoh | spase | spase | spasosmo | spasoste | spasoše | |
| Kondicional I. |
spasao2 bih | spasao2 bi | spasao2 bi | spasli2 bismo | spasli2 biste | spasli2 bi | |
| Kondicional II. |
bio bih spasao2 | bio bi spasao2 | bio bi spasao2 | bili bismo spasli2 | bili biste spasli2 | bili bi spasli2 | |
| Imperativ |
- | spasi | - | spasimo | spasite | - | |
| Glagolski pridjev radni |
spasao m. / spasla f. / spaslo n | spasli m. / spasle f. / spasla n | |||||
| Glagolski pridjev trpni |
spašen m. / spašena f. / spašeno n | spašeni m. / spašene f. / spašena n | |||||
| 1 Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. 2 Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola. | |||||||
Reference
[uredi]- „spasti” u Hrvatskom jezičnom portalu
Srpskohrvatski
[uredi]Izgovor
[uredi]- IPA: /spâsti/
- Hifenacija: spa‧sti
Glagol
[uredi]spȁsti (ćirilica спа̏сти) svrš.
Šablon:prel Šablon:neprel
Značenja:
- Sačuvati od propasti ili opasnosti. [1]
Primeri:
- Da vas Bȏg spáse. [2] [3] Farkaždin Sivac Gospođinci Begeč Srpski Krstur Mokrin Kikinda Novo Miloševo Srpska Crnja Itebej Melenci Veliki Gaj Deska [1]
Konjugacija
[uredi] Konjugacija glagola spasti
| Infinitiv: spasti | Glagolski prilog sadašnji: - | Glagolski prilog prošli: spȃvši | Glagolska imenica: - | ||||
| Broj | Jednina | Množina | |||||
| Osoba | 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| Glagolski oblici | ja |
ti |
on / ona / ono |
mi |
vi |
oni / one / ona | |
| Prezent |
spadnem | spadneš | spadne | spadnemo | spadnete | spadnu | |
| Budućnost |
Futur I. |
spast ću1 spašću |
spast ćeš1 spašćeš |
spast će1 spašće |
spast ćemo1 spašćemo |
spast ćete1 spašćete |
spast će1 spašće |
| Futur II. |
budem spao2 | budeš spao2 | bude spao2 | budemo spali2 | budete spali2 | budu spali2 | |
| Prošlost |
Perfekt |
spao2 sam | spao2 si | spao2 je | spali2 smo | spali2 ste | spali2 su |
| Pluskvamperfekt |
bio sam spao2 | bio si spao2 | bio je spao2 | bili smo spali2 | bili ste spali2 | bili su spali2 | |
| Aorist |
spadoh | spade | spade | spadosmo | spadoste | spadoše | |
| Kondicional I. |
spao2 bih | spao2 bi | spao2 bi | spali2 bismo | spali2 biste | spali2 bi | |
| Kondicional II. |
bio bih spao2 | bio bi spao2 | bio bi spao2 | bili bismo spali2 | bili biste spali2 | bili bi spali2 | |
| Imperativ |
- | spadni | - | spadnimo | spadnite | - | |
| Glagolski pridjev radni |
spao m. / spala f. / spalo n | spali m. / spale f. / spala n | |||||
| 1 Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. 2 Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola. | |||||||
Reference
[uredi]- „spasti” u Hrvatskom jezičnom portalu
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 114, 197.
- ↑ 3,0 3,1 Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 63.