Prijeđi na sadržaj

stati

Izvor: Wiktionary

Srpskohrvatski

[uredi]

Izgovor

[uredi]
  • IPA: /stâːti/
  • Hifenacija: sta‧ti

Glagol

[uredi]

stȃti (ćirilica ста̑ти) nesvrš. 

Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

pren.


Oblici:

  1. -nem [1]


Značenja:

  1. Stupiti, koraknuti na što. Bačinci[1]
  2. Zauzeti mesto negde (u prostornom smislu). [1]
  3. Zaustaviti se, ne ići dalje. Kać Novo Miloševo[1]
  4. Prestati. [1]
  5. Prekinuti rad, prestati funkcionisati. [1]
  6. Naći mesto, smestiti se. [1]
  7. Početi. [1]


Primeri:

  1. Stȁne tȁmo jèdan na klúpu jel na stòlicu, góre, da vȉdu svȉ. [2] Itebej [1]
  2. Kad je vrȉla pa stȁla. [3] Bašaid [1]
  3. Kad je dòšo, svȉ smo se ljúbili, samo sȑce nè može da pòkāže rȁdōst — stȁlo sȑce za svòjim sȋnom. [2] Kumane [1]
  4. Sazídali smo jèdnu štȁlu kȍnjsku kòja mȍže da stȁne ù nju kapacìtēt stȏ dvájes kónja. [2] Mokrin Kać [1]
  5. Stala ona mene svetovati. Kać [1]
  6. Jȃ sam stȁla u zȃdrugu, mȗž mi níje. [2] Bata Melenci [1]
  7. I ȏn je stȁo nà te oficíre, tàko da ih pùstili, a òpet su mórali da ìdu da se jȃvu. Veliki Gaj [1]
  8. Stȁo je da slȗži. Novo Miloševo [1]


Izrazi:

  1. ˜ za guljáša ("biti izabran za guljaša"). Vršac [1]
  2. Krȁva mustȁla na nȍgu ("žuriti, biti primoran na nešto"). Novo Miloševo [1]
  3. ˜ na policu ("doći na red za udaju (o devojci kojoj se udala starija sestra)"). Jasenovo [1]
  4. ˜ kome na žulj ("dirnuti u osetljivo mesto"). Platičevo [1]
  5. ˜ kome na rep [1]
  6. ˜ nekome ȕgrlo ("isto"; "Jȏj, nèmōj, mȍlīm te, da mi nȅko ȕ grlo tȁmo stȁn"). Bačinci [1]
  7. ˜ nȁ snāgu ("odrasti, stasati"). Novo Miloševo [1]
  8. ˜ ko bȍta ("stati na put, smetati"). Vršac [1]
  9. RSB] [1]
  10. ˜ za gȏrnika ("biti izabran za čuvara polja"). Vršac [1]
  11. ˜ za govedára ("biti izabran za govedara"). Vršac [1]
  12. uhvatiti, ščepati koga’ [1]



Konjugacija

[uredi]
Konjugacija glagola stati
Infinitiv: stati Glagolski prilog sadašnji: stojēći Glagolski prilog prošli: - Glagolska imenica: stàjānje
Broj Jednina Množina
Osoba 1. 2. 3. 1. 2. 3.
Glagolski oblici ja
 ti
 on / ona / ono
 mi
 vi
 oni / one / ona
Prezent
 stanem / stadem staneš / stadeš stane / stade stanemo / stademo stanete / stadete stanu / stadu
Budućnost
 Futur I.
 stat ću1
staću 		stat ćeš1
staćeš 		stat će1
staće 		stat ćemo1
staćemo 		stat ćete1
staćete 		stat će1
staće
Futur II.
 budem stao2 budeš stao2 bude stao2 budemo stali2 budete stali2 budu stali2
Prošlost
 Perfekt
 stao2 sam stao2 si stao2 je stali2 smo stali2 ste stali2 su
Pluskvamperfekt
 bio sam stao2 bio si stao2 bio je stao2 bili smo stali2 bili ste stali2 bili su stali2
Imperfekt
 stadoh stade stade stadosmo stadoste stadoše
Kondicional I.
 stao2 bih stao2 bi stao2 bi stali2 bismo stali2 biste stali2 bi
Kondicional II.
 bio bih stao2 bio bi stao2 bio bi stao2 bili bismo stali2 bili biste stali2 bili bi stali2
Imperativ
 - stani - stanimo stanite -
Glagolski pridjev radni
 stao m. / stala f. / stalo n stali m. / stale f. / stala n
1   Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu.
2   Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

[uredi]
  • „stati” u Hrvatskom jezičnom portalu

Srpskohrvatski

[uredi]

Izgovor

[uredi]
  • IPA: /stâti/
  • Hifenacija: sta‧ti

Glagol

[uredi]

stȁti (ćirilica ста̏ти) svrš. 

Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

pren.


Oblici:

  1. -nem [1]


Značenja:

  1. Stupiti, koraknuti na što. Bačinci[1]
  2. Zauzeti mesto negde (u prostornom smislu). [1]
  3. Zaustaviti se, ne ići dalje. Kać Novo Miloševo[1]
  4. Prestati. [1]
  5. Prekinuti rad, prestati funkcionisati. [1]
  6. Naći mesto, smestiti se. [1]
  7. Početi. [1]


Primeri:

  1. Stȁne tȁmo jèdan na klúpu jel na stòlicu, góre, da vȉdu svȉ. [2] Itebej [1]
  2. Kad je vrȉla pa stȁla. [3] Bašaid [1]
  3. Kad je dòšo, svȉ smo se ljúbili, samo sȑce nè može da pòkāže rȁdōst — stȁlo sȑce za svòjim sȋnom. [2] Kumane [1]
  4. Sazídali smo jèdnu štȁlu kȍnjsku kòja mȍže da stȁne ù nju kapacìtēt stȏ dvájes kónja. [2] Mokrin Kać [1]
  5. Stala ona mene svetovati. Kać [1]
  6. Jȃ sam stȁla u zȃdrugu, mȗž mi níje. [2] Bata Melenci [1]
  7. I ȏn je stȁo nà te oficíre, tàko da ih pùstili, a òpet su mórali da ìdu da se jȃvu. Veliki Gaj [1]
  8. Stȁo je da slȗži. Novo Miloševo [1]


Izrazi:

  1. ˜ za guljáša ("biti izabran za guljaša"). Vršac [1]
  2. Krȁva mustȁla na nȍgu ("žuriti, biti primoran na nešto"). Novo Miloševo [1]
  3. ˜ na policu ("doći na red za udaju (o devojci kojoj se udala starija sestra)"). Jasenovo [1]
  4. ˜ kome na žulj ("dirnuti u osetljivo mesto"). Platičevo [1]
  5. ˜ kome na rep [1]
  6. ˜ nekome ȕgrlo ("isto"; "Jȏj, nèmōj, mȍlīm te, da mi nȅko ȕ grlo tȁmo stȁn"). Bačinci [1]
  7. ˜ nȁ snāgu ("odrasti, stasati"). Novo Miloševo [1]
  8. ˜ ko bȍta ("stati na put, smetati"). Vršac [1]
  9. RSB] [1]
  10. ˜ za gȏrnika ("biti izabran za čuvara polja"). Vršac [1]
  11. ˜ za govedára ("biti izabran za govedara"). Vršac [1]
  12. uhvatiti, ščepati koga’ [1]



Konjugacija

[uredi]
Konjugacija glagola stati
Infinitiv: stati Glagolski prilog sadašnji: - Glagolski prilog prošli: stȃvši Glagolska imenica: -
Broj Jednina Množina
Osoba 1. 2. 3. 1. 2. 3.
Glagolski oblici ja
 ti
 on / ona / ono
 mi
 vi
 oni / one / ona
Prezent
 stanem / stadem staneš / stadeš stane / stade stanemo / stademo stanete / stadete stanu / stadu
Budućnost
 Futur I.
 stat ću1
staću 		stat ćeš1
staćeš 		stat će1
staće 		stat ćemo1
staćemo 		stat ćete1
staćete 		stat će1
staće
Futur II.
 budem stao2 budeš stao2 bude stao2 budemo stali2 budete stali2 budu stali2
Prošlost
 Perfekt
 stao2 sam stao2 si stao2 je stali2 smo stali2 ste stali2 su
Pluskvamperfekt
 bio sam stao2 bio si stao2 bio je stao2 bili smo stali2 bili ste stali2 bili su stali2
Aorist
 stadoh stade stade stadosmo stadoste stadoše
Kondicional I.
 stao2 bih stao2 bi stao2 bi stali2 bismo stali2 biste stali2 bi
Kondicional II.
 bio bih stao2 bio bi stao2 bio bi stao2 bili bismo stali2 bili biste stali2 bili bi stali2
Imperativ
 - stani - stanimo stanite -
Glagolski pridjev radni
 stao m. / stala f. / stalo n stali m. / stale f. / stala n
1   Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu.
2   Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

[uredi]
  • „stati” u Hrvatskom jezičnom portalu
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 1,42 1,43 1,44 1,45 1,46 1,47 1,48 1,49 1,50 1,51 1,52 1,53 1,54 1,55 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 159. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem
  3. ↑ 3,0 3,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 251.
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=stati&oldid=1452236