strána
strána
strána (srpskohrvatski, ćir., стра́на)[uredi]
Imenica[uredi]
strána f (ćirilica стра́на)
Značenja:
- Granična linija neke površine (računajući od sredine). [1]
- Jedna od bočnih površina. [1]
- Viša stranica kreveta, kod glave. [2] Kikinda[1]
- Prostor koji se prostire u nekom pravcu. [1]
- Pol, rod. [1]
- Muškarac. [1]
Primeri:
- Kad se ȗđe u cȓkvu, pa sa lȇve stráne je bílo tàko ògrāđeno, a Hrȉstos je bȉo od vȍska, od čȅga. Veliki Gaj [1]
- Svȁ mi dèsna strána ùmānuta sȁd (tàko nȇmam mòći sa tȏm dèsnom stránom). [3] Zrenjanin Subotica Jaša Tomić Jasenovo [1]
- I na svȁkog kònja po jèdnu màramu vȇžu nȁ glāvu, sa sráne. [3] Kumane [1]
- Od cȓkve na òtu strȃnu tȋ se ljúdi zváli „krájčani", a n[a] òvu strȃnu „budžakári". [3] Itebej Vračev Gaj [1]
- Od ȍpštine ka[d] dȏđeš do spaìluka (tȗ je spaìluk bȉjo; vèliki magàzīn, priko púta kàštīlj — kȕća spàīnska; tȗ su dèca sȉročādi kòi nȇmu òca — dȍm se sȁd tȏ zòve), smòtaš na lȇvu srȃnu. [3] Novo Miloševo [1]
- Znȃš kȁko je — ȏn je mȕška strána. Novo Miloševo [1]
Sinonimi:
Izrazi:
- ("biti iz drugog mesta, kraja"; "Sȕtridan se zòve na frùštu"). Itebej [1]
- ìći nȁstrānu ("putovati van zemlje"). Kikinda [1]
- terati vodu na svojustranu ("raditi nešto u svoju korist"). [1]
- ìći ȕstrānu ("vršiti nuždu"). Kikinda [1]
- držati nekom/nečijustranu ("zastupati nečiji stav, slagati se s nečijim mišljenjem"). Novo Miloševo Čenej [1]
- Vúći na svójustrȃnu ("gledati samo svoj interes"). Vršac [1]
Reference[uredi]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 152, 164. Greška u referenci: Nevaljana oznaka
<ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem