svadba

Srpskohrvatski

Izgovor

• IPA: /sʋǎdba/
• Hifenacija: svad‧ba

Imenica

svàdba f (ćirilica сва̀дба)

Kategorije: ob.

Oblici:

1. svàdba, svȁdba, svádba
2. svȁdba

Značenja:

1. Drugi dan svadbenog slavlja.
2. Isto.
3. Odlazak matice na oplođenje.

Primeri:

1. Tȍ je prȁva svȁdba bíla. Dobrinci
2. Na svȁdbe do zóre se sȅdalo. Pavliš
3. Smo bíli na svȁdbu u Kȍnak, se žènio mȏg čòveka sinóvac, pa smo òstali pȇ[t] dána. Boka
4. Svȁdba je bíla vȅlika. Novi Sad
5. Mȅne su ȕdali be[z] svȁdbe za napušćeníka. Banatska Palanka Vrdnik Sremska Kamenica Buđanovci Kraljevci Begeč Kikinda Novo Miloševo Srpska Crnja Bašaid Novi Bečej Melenci Žitište Jaša Tomić Šurjan Aradac Neuzina Vršac Izbište Jasenovo Kruščica Deska Čenej
6. Ȍnda dȏđe svàdba. Sombor Novo Miloševo
7. Pa pȍsle dȏđu njegȍvi, pa se darívadu i pȍsle prȁvu svádbu. Izbište
8. Drugi dan svadbe mnogo je veseliji i zanimljiviji za svadbare, te ga nazivaju „velika svadba”. Iđoš Novo Miloševo Veliki Gaj
9. U Crepaji drugi dan svadbe zovu „mala svadba”. Crepaja
10. Òne su uznèmirene, sprȅmljene za svȁdbu. Debeljača Vašica

Sinonimi:

1. svat

Izrazi:

1. Jȃ osvȁdbi, tȋ o brȁdvi ("govorim o jednom, a ti o sasvim drugom"). Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina

Deklinacija

    deklinacija imenice svadba

	jednina	množina
nominativ	svadba	svadbe
genitiv	svadbe	svadaba / svadba / svadbi
dativ	svadbi	svadbama
akuzativ	svadbu	svadbe
vokativ	svadbo	svadbe
lokativ	svadbi	svadbama
instrumental	svadbom	svadbama

Reference

• „svadba” u Hrvatskom jezičnom portalu

Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 80, 81, 381.

Berislav M. Nikolić, Sremski govor. — SDZb, HIV, 1964, 201—413, str. 235.

Mila Bosić, Ženidbeni običaji Srba u Banatu. — Rad, 33, 1991, 133—162, str. 151.

Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).

Mile Popov, Svadba u severnom Banatu. — Rad, 18—19, 1969—1970, 29—72, str. 30, 51.