Prijeđi na sadržaj

svlačiti

Izvor: Wiktionary

Srpskohrvatski

[uredi]

Izgovor

[uredi]
  • IPA: /sʋlǎːt͡ʃiti/
  • Hifenacija: svla‧či‧ti

Glagol

[uredi]

svláčiti (ćirilica свла́чити) nesvrš. 

Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

rib.


Oblici:

  1. svlȃčim [1]
  2. -čem [1]


Značenja:

  1. Snositi, prenositi, prevoziti (obično odozgo nadole). [1]
  2. Sakupljati snopove požnjevene pšenice na gomile radi sadevanja u krstine. [1]
  3. Sakupljanje snopova požnjevene pšenice radi sadevanja u krstine. Novo Miloševo[1]
  4. Skidati odeću sa sebe. [1]
  5. Kretati se nizvodno (o ribi). [1]
  6. Skinuti (odeću, obuću i sl.) sa sebe, posteljinu s kreveta. [1]
  7. Vukući spustiti, povući naniže. [1]
  8. Skinuti sa sebe (odeću, obuću i sl.). [1]
  9. Odslužiti vojni rok. [1]
  10. Povući se, spustiti se naniže, spasti. [1]


Primeri:

  1. Čètvrta kategȏrija: kočìjāš koji svlȃči pečènu cíglu s ciglàne u èkonomsko dvȍrīšte. [2] Mokrin [1]
  2. Ȅ kad pòkosīmo, ȍnda svlȃčimo, pa dȅnemo u kr̀stine, pa grȁbīmo, pa gràbljevinu kȕpīmo, pa ȍndak tek idémo kȕći. [3] [4] [5] Aradac Gospođinci Srpski Krstur Novo Miloševo Srpska Crnja [1]
  3. Ja se baš svukȕjem da legnem i čujem neko lupa na vrata. Jasenovo [1]
  4. Rȉba se dȉgla, na pèru je, krénula, a kad ìde nȉz vodu onda se kȃže da se svlȃči, rȉba se svlȃči. [6] Kovilj [1]
  5. Kad se svúče odélo, to se nè metne makar kȁko: to se lȇpo pòstavi na stòlicu, da se ne ugùžva, pa da se ȗjtru obúče. Đala [1]
  6. Pȅremo [veš] svȁke nedȅlje kad se svúče. [4] Izbište Itebej [1]
  7. Svúkla sam spavaćȉcu. Pavliš [1]
  8. Uvȁtu je za nȍge pa je svúču dȍle. Jasenovo [1]
  9. Ìdem da se svúčem i da lȅgnem, jerbo nè vidim vȉše nȁ oči. Šurjan Novi Kneževac Novo Miloševo Jaša Tomić Neuzina Boka [1]
  10. Ìmō je srȅće ko nȉko: svȗko se u fȅbruvar, a u mȁrt mu jávili da mȍže da stȗpi u slùžbu. Boka Sombor Novo Miloševo Jaša Tomić Neuzina Šurjan [1]
  11. Pròšīvadu tȗ tr̀sku da se tȃ tr̀ska nȅ bi svúkla dóle. Đala [1]


Izvedene reči:

  1. svláčenje [1]
  2. svúći [1]
  3. se [1]


Sinonimi:

  1. skidati [1]



Konjugacija

[uredi]
Konjugacija glagola svlačiti
Infinitiv: svlačiti Glagolski prilog sadašnji: svláčēći Glagolski prilog prošli: - Glagolska imenica: svláčēnje
Broj Jednina Množina
Osoba 1. 2. 3. 1. 2. 3.
Glagolski oblici ja
 ti
 on / ona / ono
 mi
 vi
 oni / one / ona
Prezent
 svlačim svlačiš svlači svlačimo svlačite svlače
Budućnost
 Futur I.
 svlačit ću1
svlačiću 		svlačit ćeš1
svlačićeš 		svlačit će1
svlačiće 		svlačit ćemo1
svlačićemo 		svlačit ćete1
svlačićete 		svlačit će1
svlačiće
Futur II.
 budem svlačio2 budeš svlačio2 bude svlačio2 budemo svlačili2 budete svlačili2 budu svlačili2
Prošlost
 Perfekt
 svlačio2 sam svlačio2 si svlačio2 je svlačili2 smo svlačili2 ste svlačili2 su
Pluskvamperfekt
 bio sam svlačio2 bio si svlačio2 bio je svlačio2 bili smo svlačili2 bili ste svlačili2 bili su svlačili2
Imperfekt
 svlačah svlačaše svlačaše svlačasmo svlačaste svlačahu
Kondicional I.
 svlačio2 bih svlačio2 bi svlačio2 bi svlačili2 bismo svlačili2 biste svlačili2 bi
Kondicional II.
 bio bih svlačio2 bio bi svlačio2 bio bi svlačio2 bili bismo svlačili2 bili biste svlačili2 bili bi svlačili2
Imperativ
 - svlači - svlačimo svlačite -
Glagolski pridjev radni
 svlačio m. / svlačila f. / svlačilo n svlačili m. / svlačile f. / svlačila n
Glagolski pridjev trpni
 svlačen m. / svlačena f. / svlačeno n svlačeni m. / svlačene f. / svlačena n
1   Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu.
2   Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

[uredi]
  • „svlačiti” u Hrvatskom jezičnom portalu
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 119.
  3. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 129.
  4. ↑ 4,0 4,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 164, 238. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta." je zadan više puta s različitim sadržajem
  5. ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 139.
  6. ↑ Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita (rukopis magistarskog rada).
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=svlačiti&oldid=1467800