Prijeđi na sadržaj

svršavati

Izvor: Wiktionary

Srpskohrvatski

[uredi]

Izgovor

[uredi]
  • IPA: /sʋrʃǎːʋati/
  • Hifenacija: svr‧ša‧va‧ti

Glagol

[uredi]

svršávati (ćirilica сврша́вати) nesvrš. 

Šablon:prel Šablon:neprel

Oblici:

  1. svr̀šāvam [1]


Značenja:

  1. Privoditi kraju, dovršavati neki posao i sl. [2] Novo Miloševo Jaša Tomić[1]
  2. Školovati se, sticati neku kvalifikaciju. [1]
  3. Privesti kraju, dovršiti neki posao i sl. [1]
  4. Završiti školovanje, steći neku kvalifikaciju; odslužiti vojni rok. [1]
  5. Okončati polni odnos; ejakulirati. [1]
  6. Doći do kraja, okončati se. [1]


Primeri:

  1. Njȇn òtac i mȁti su kázali nȇćedu da je prȋmu, ònī su njȗ pòslali da òna svȓši stȗdiju (u Skȏplje je svršávala škȏlu). [3] Zrenjanin [1]
  2. Sȁd kad je svŕšio òrānje, ȍnda je skȉno dr̀ljaču sa svòji kȏla i ȍnda je uvátio kònje u dr̀ljaču i prodŕljo je tȗ célu njȉvu. [2] [4] [5] [3] Kumane Šimanovci Gospođinci Đala Novo Miloševo Srpska Crnja Međa Kusić [1]
  3. Kad su stȉgle do cigljàne, òna svŕšila pòso i tȗ se srȅle. Martonoš [1]
  4. A ȏn njègovo svȓši, i vȁta kònje da ìde kȕći. Deronje [1]
  5. Mírica je stàrija, òna je već trȋ rázreda svŕšila. Đala [1]
  6. Kad svȓšim škȍlu, ìći ću na zànāt. [3] [6] Kumane Zrenjanin Čenej [1]
  7. Kad svr̀šio vòjsku, ȍnda dòšo s ȍčuvom da pròda zȅmlju. Pomaz [1]
  8. Svr̀šio matúru. Sremska Kamenica [1]
  9. Kad se svr̀šilo vèčērnje, tríput se obìlazilo oko cȓkve. Bata [1]
  10. Pȍse se svr̀šio rȁt. Vršac [1]
  11. Dȉskusie se slȁbo ràzvīju i zàto se i bȑzo svȑši. [3] Bašaid [1]


Izrazi:

  1. Svršiti veče ("zbližiti se, započeti ljubavnu vezu sa devojkom"; "To i drugo veče, kad se oni"). Novo Miloševo Novi Bečej Kumane Melenci [1]
  2. Svršiti nuždu ("defecirati"). Vršac [1]



Konjugacija

[uredi]
Konjugacija glagola svršavati
Infinitiv: svršavati Glagolski prilog sadašnji: svršávajūći Glagolski prilog prošli: - Glagolska imenica: svršávānje
Broj Jednina Množina
Osoba 1. 2. 3. 1. 2. 3.
Glagolski oblici ja
 ti
 on / ona / ono
 mi
 vi
 oni / one / ona
Prezent
 svršavam svršavaš svršava svršavamo svršavate svršavaju
Budućnost
 Futur I.
 svršavat ću1
svršavaću 		svršavat ćeš1
svršavaćeš 		svršavat će1
svršavaće 		svršavat ćemo1
svršavaćemo 		svršavat ćete1
svršavaćete 		svršavat će1
svršavaće
Futur II.
 budem svršavao2 budeš svršavao2 bude svršavao2 budemo svršavali2 budete svršavali2 budu svršavali2
Prošlost
 Perfekt
 svršavao2 sam svršavao2 si svršavao2 je svršavali2 smo svršavali2 ste svršavali2 su
Pluskvamperfekt
 bio sam svršavao2 bio si svršavao2 bio je svršavao2 bili smo svršavali2 bili ste svršavali2 bili su svršavali2
Imperfekt
 svršavah svršavaše svršavaše svršavasmo svršavaste svršavahu
Kondicional I.
 svršavao2 bih svršavao2 bi svršavao2 bi svršavali2 bismo svršavali2 biste svršavali2 bi
Kondicional II.
 bio bih svršavao2 bio bi svršavao2 bio bi svršavao2 bili bismo svršavali2 bili biste svršavali2 bili bi svršavali2
Imperativ
 - svršavaj - svršavajmo svršavajte -
Glagolski pridjev radni
 svršavao m. / svršavala f. / svršavalo n svršavali m. / svršavale f. / svršavala n
Glagolski pridjev trpni
 svršavan m. / svršavana f. / svršavano n svršavani m. / svršavane f. / svršavana n
1   Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu.
2   Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

[uredi]
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ 2,0 2,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 56, 129. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam." je zadan više puta s različitim sadržajem
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 156. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem
  4. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 267.
  5. ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 19.
  6. ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=svršavati&oldid=1444498