tȉkva
tȉkva
tȉkva (srpskohrvatski, ćir., ти̏ква)[uredi]
Imenica[uredi]
tȉkva f (ćirilica ти̏ква)
Kategorije:
bot.bot. rib.bot. rib.pren. pogr.
Oblici:
Značenja:
- Jednogodišnja baštenska biljka i plod takve biljke, koji služi kao hrana stoci i ljudima, Cucurbita (melo)pepo. [1]
- Sorta tikve. [2] Mošorin[1]
- Biljka iz iste porodice kruškastog oblika La g enaria vulgaris. [1]
- Pomoćna sprava prilikom ribarenja, plovak na obalskom struku. [1]
- Osušen plod te biljke koji služi kao pomoćno sredstvo za plivanje, za održavanje na površini vode. [1]
- Glava. [1]
- Glupak, glupan, budala. Novo Miloševo[1]
- Ono što ima oblik tikve, što je nalik na tikvu. Sremska Mitrovica[1]
- Boja karte za kockanje (sa slikom tikve). Subotica[1]
Primeri:
- Tȉkve se pȕnu: pìrīndže, mȇsa, bìbera, cȓna lȕka — tȏ se ìsprži i nàmestī se za pȕnjēnje. [3] [2] Zrenjanin Susek Sviloš Subotica Nadalj Čurug Gospođinci Žabalj Mošorin Kać Begeč Kovilj Titel Novo Miloševo [1]
- Od tikava (tikava nategača) pravi se jelo „tikve u paradajzu”. Tikve se usitne na kockice i prodinstaju na luku, potom se dodaje paradajz sok i na kraju kuvanja zaprže se zaprškom. [4] [1]
- Ȍnda ćemo sȅjati: krompíra, pasúlja za zrȅlo; lȕka cȓna za zȋmu, cèlera, pȁradajz, pàprike; lùdae tìkvene, što se kȕvādu ȕ zelen i tȉkve jùrgete. [3] [2] Zrenjanin Susek Sviloš Sremska Mitrovica Nadalj Čurug Gospođinci Žabalj Mošorin Kać Kovilj Titel Novi Kneževac Ivanda [1]
- On je bacio [struk] na tikvu. [5] Bosut [1]
- Na strȗk prȃvi, dùnāvski, mȅte se tàko jèdan kȁmen i pȕsti se dȍle a gȍre je tȉkva. [1]
- Mȍžeš i tȉkvu da mȅteš pa da ìšljīg sa ȕdicama ìspliva gȍre. Ȁj da vȁtamo gȍre, kȃže, ȅ ȍnda u rédu, mȅćemo tȉkve. Otpùsti sàmo da tȉkva ȉgra, da ne tòne. [6] Kovilj Novi Kneževac [1]
- Za ràkiju nȅkad su ljȗdi, óde su ljȗdi u Frȕškoj gòri nȅkad — tȉkva, znáte, mȃlu tȉkvicu pa je pròbūše i ȍnda izvúku sȅme, ìščiste je pa ràkiju ìz tog pȉje. [7] Bukovac [1]
- Donèsi vína nà tikvu ; [karta 10]. [7] Lovra Erdevik Neštin Susek Sviloš Čerević Ugrinovci Sombor Mol Sivac Srbobran Mokrin Sefkerin Jasenovo Omoljica Ivanda [1]
- I ja sam pre neko veče popio dve tikve vina, ali moja tikva je od litre. Novo Miloševo [1]
- Ȏn kad se ùčijo plȉvati, navézō nà sebe tȉkve da ne pòtone. Laćarak Susek Sviloš Čerević Begeč Novi Kneževac [1]
- Ìmā vȅliku tȉkvu, al štȁ vrédi kad mu je prázna. Laćarak [1]
- Pukla mu tikva ( — Ss Sv SM; Su; NM). [1]
- Šta imaš u tu tvoju tikvu? Jasenovo [1]
Sinonimi:
Izrazi:
- rib Bàciti natȉkvu ("sakriti struk pod vodu"). Bosut [1]
- prditi u jednutikvu ("isto"; "Svi oni prdidu u jednu tikvu"). Jasenovo [1]
- pukla ˜ ("raspasti se, prekinuti se (o prijateljstvu, dobrim odnosima)"; "Pukla tikva među njima, sad će se čuje svašta"). Jasenovo [1]
- duvati u istutikvu ("činiti ili misliti isto što i neko drugi"). Novo Miloševo [1]
- ˜ brez kȍrena ("osoba bez uticaja, bez veza"; "Nísam ni jȃ tȉkva brez kȍrena"). Novo Miloševo [1]
Reference[uredi]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
- ↑ 3,0 3,1 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 151.
- ↑ Ljiljana Radulovački, Tradicionalna ishrana Srba u Sremu. Novi Sad (Matica srpska), 1996, 95 str, str. 36.
- ↑ Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.
- ↑ Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita (rukopis magistarskog rada).
- ↑ 7,0 7,1 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.