trȍšak
trȍšak
trȍšak (srpskohrvatski, ćir., тро̏шак)[uredi]
Imenica[uredi]
trȍšak m (ćirilica тро̏шак)
Oblici:
Značenja:
Primeri:
- I tȗ je mnȍgo trȍška: častȋš, dȏđu rȍdbina, dȏđu komšȉje ko ȍće. [2] [3] [4] Izbište Šimanovci Subotica Martonoš Gospođinci Kać Zrenjanin Melenci Farkaždin [1]
- Ìmō sam trȍška oko svȁtōva. Novi Kneževac [1]
- A kad je ȏn ȉzumro, kad su jávili da idédu tȁmo da ga sàrānu, òni nísu òčli — nísu mògli, nísu ìmali trȍška. [2] Novo Miloševo [1]
- Nȇmamo nȉkakvu mȃrvu; ȉmāmo nȅku kòkōšku i pétla i òdātle ȉmamo pokòje jáe za trȍšak. [2] Zrenjanin [1]
Sinonimi:
Izrazi:
- Báciti se u ˜ ("potrošiti mnogo novca"). Vršac [1]
- s ćoška manjetroška ("pobeći za momka, tajno se udati bez svadbe"; "Da se izbegnu duga pregovaranja i veći troškovi oko svadbe, često se namerno ugovori da devojka „uskoči" za momka jer je „s ćoška manje troška""). [1]
- vòditi ˜ ("podmirivati, pokrivati troškove"; "Òdātle vȍdimo trȍšak: kȗpimo mléka, sȉra"). Zrenjanin [1]
Reference[uredi]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 143, 152. Greška u referenci: Nevaljana oznaka
<ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem - ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 142.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 193.