tralja

Izvor: Wiktionary

tralja

tralja (srpskohrvatski, ćir., траља)[uredi]

Imenica[uredi]

tralja f (ćirilica траља)

Oblici:

  1. tralje [1]
  2. trȃlja, trȁlja [1]
  3. trȁlja Čurug Begeč Melenci Crepaja [2] [1]


Značenja:

  1. Naprava za nošenje pleve, slame, deteline i sl. [1]


Primeri:

  1. Jèdna žèna grȁbljicāma ìzvlāči plȅvu pa mȅće na trȁlje (dvȃ kòlca n[a] òtē trȁlje i opletèno od kùdelje) krùpnu plȅvu, a drȕga ìzvlāči sítnu plȅu (ȉspod trèša prìgrādu da se nè mēša krȕpna i sítna plȅva) i òpet dvȇ nȍsīdu na trȁlje. [3] [2] [4] [5] Melenci Turija Bačko Gradište Nadalj Čurug Zmajevo Gospođinci Žabalj Kać Mošorin Kovilj Titel Radojevo Melenci Taraš Boka Kovin Lovra [1]
  2. Natòvari plȅvu na trȁlje da je donesémo. Novi Sad [1]
  3. Na trȃlje nȍsim iz àvlije ù štalu kod mȃrve; tàko sámi nàmēstimo dvȇ šȉpke od dȑveta i zà nji vȇžemo džákove raspȃrane i ȍnak mȍžedu da nȍsidu dvȃ čòveka. Jaša Tomić [1]


Sinonimi:

  1. tragače [1]


Reference[uredi]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. 2,0 2,1 Gordana Vuković—Žarko Bošnjaković—Ljiljana Nedeljkov, Vojvođanska kolarska terminologija. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1984, 258 str.
  3. Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 141.
  4. Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
  5. Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.

Napomene[uredi]