Prijeđi na sadržaj

trukovati

Izvor: Wiktionary

trukovati

Glagol

[uredi]

trukovati (ćirilica труковати) Šablon:prel Šablon:neprel

Oblici:

  1. -ujem [1]


Sinonimi:

  1. navijati Novi Sad [1]


Glagol

[uredi]

trukovati (ćirilica труковати) Šablon:prel Šablon:neprel

Imenica

[uredi]

trukovati, Imenica|{{{rod}}}

Kategorije:

trp.


Oblici:

  1. -ujem [1]
  2. -a, -o [1]


Značenja:

  1. Otiskivati šeme za vez na platno. [1]
  2. Vesti na platnu na kome je otisnuta šema. [1]
  3. Prenositi pomoću pritiska naročite mašine otisak slova na papir, štampati. [1]
  4. Otisnut na platno (o šari za vez). Vršac[1]
  5. Otisnut na papir (o slovima). [1]
  6. Lepo napisan, lepo nacrtan. [2] Čenej Ivanda[1]


Primeri:

  1. Tȏ kȗpiš trukèrāj na vášar, ga donèseš kȕći i sáma trȕkuješ; prètisneš plátno na àrtiju, ga prȅsuješ i ȍndak ti òstane šára. Boka [1]
  2. Moram nešto trukovati pa da vezem. Pačir [1]
  3. Ću da nosim da mi neko trukuje jastuk a ja da ga štikam sama. [2] [3] [4] Čenej Čerević Kać Begeč Futog Novi Kneževac Novo Miloševo Novi Bečej Jaša Tomić Šurjan Neuzina Vršac Ivanda [1]
  4. Tàko se skȕpimo drúge i trȕkujemo svȁka svòje: jèdna kȕvarice, čàršave, jàstučnice, drȕga fìrāngice i dȏnje čàršave. [5] Šurjan Turija Deronje Ravno Selo Čurug Gospođinci Žabalj Jaša Tomić Boka Neuzina [1]
  5. Vòlela sam jȃ trȕkovanje i rádila sam tȏ mlȍgo, ìmala sam strpljénja, sam tȅla lȇpo d[a] ìspadne, a nȅ da se stídim. Neuzina Jaša Tomić Šurjan Boka [1]
  6. Ne vòlem tȇ frȉške nȍvine; tȏ kȁko trȕkujedu, svȅ òstane cŕno na rȗke i smr̀di na fȃrbu. [4] Jaša Tomić Rumenka Subotica Futog Šurjan Boka Neuzina Vršac Crvena Crkva Ivanda [1]
  7. Je sastavila trukovan testament da nosi u opštinu? [2] Čenej Crvena Crkva Ivanda [1]


Izvedene reči:

  1. trȕkovanje [1]
  2. trȕkovan [1]


Sinonimi:

  1. molovati [1]


Reference

[uredi]
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. 2,0 2,1 2,2 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
  3. Milena Šurjanović, Srednja vrata. Novi Sad (Prometej), 2005, 149 str, str. 26.
  4. 4,0 4,1 Sonja Bajandićeva Jovanović, Teraj kera, lutko moja bela (Vojvođanski rečnik za Panonce-početnike). Novi Sad (Dnevnik), 2003, 113 str.
  5. Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.

Napomene

[uredi]