unakaraditi

Srpskohrvatski

Izgovor

IPA: /unakarǎːditi/
Hifenacija: u‧na‧ka‧ra‧di‧ti

Glagol

unakaráditi (ćirilica унакара́дити) svrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Značenja:

Učiniti sebe nakaradnim, obično ružnom i neprikladnom odećom. ^[1]
Obući ružnu i neprikladnu odeću, maskirati se (o učesnicima u svadbenim običajima). ^[1]

Primeri:

Proséče mu kȍsu, da kȃ[že]m unakàrādi. Višnjićevo Begeč ^[1]
Otišla sam kod nje da me ošiša i gle kako me unakaradila. ^[2] Čenej ^[1]
Što nisi obukla lepču aljinu nego si se tako unakaradila. ^[2] Čenej ^[1]
Ȍndak kr̀tani dȏđu, i tȏ ȍndak donèsu, naš, obúku se onàko, unakarȃde se svȁkojako. Beška ^[1]

Sinonimi:

ufrkestiti ^[1]
ubogaljiti ^[1]

Konjugacija

Konjugacija glagola unakaraditi

Infinitiv: unakaraditi		Glagolski prilog sadašnji: -		Glagolski prilog prošli: unakarádīvši		Glagolska imenica: -
Broj		Jednina			Množina
Osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Glagolski oblici		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Prezent		unakaradim	unakaradiš	unakaradi	unakaradimo	unakaradite	unakarade
Budućnost	Futur I.	unakaradit ću¹ unakaradiću	unakaradit ćeš¹ unakaradićeš	unakaradit će¹ unakaradiće	unakaradit ćemo¹ unakaradićemo	unakaradit ćete¹ unakaradićete	unakaradit će¹ unakaradiće
Budućnost	Futur II.	budem unakaradio²	budeš unakaradio²	bude unakaradio²	budemo unakaradili²	budete unakaradili²	budu unakaradili²
Prošlost	Perfekt	unakaradio² sam	unakaradio² si	unakaradio² je	unakaradili² smo	unakaradili² ste	unakaradili² su
	Pluskvamperfekt	bio sam unakaradio²	bio si unakaradio²	bio je unakaradio²	bili smo unakaradili²	bili ste unakaradili²	bili su unakaradili²
	Aorist	unakaradih	unakaradi	unakaradi	unakaradismo	unakaradiste	unakaradiše
Kondicional I.		unakaradio² bih	unakaradio² bi	unakaradio² bi	unakaradili² bismo	unakaradili² biste	unakaradili² bi
Kondicional II.		bio bih unakaradio²	bio bi unakaradio²	bio bi unakaradio²	bili bismo unakaradili²	bili biste unakaradili²	bili bi unakaradili²
Imperativ		-	unakaradi	-	unakaradimo	unakaradite	-
Glagolski pridjev radni		unakaradio m. / unakaradila f. / unakaradilo n			unakaradili m. / unakaradile f. / unakaradila n
Glagolski pridjev trpni		unakarađen m. / unakarađena f. / unakarađeno n			unakarađeni m. / unakarađene f. / unakarađena n
¹ Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. ² Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

„unakaraditi” u Hrvatskom jezičnom portalu

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ ^2,0 ^2,1 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Biljana_Marić,_Iz_leksike_Čeneja_(rumunski_Banat)-2] 2,0 ^2,1 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).

[1]

[2]